视听原文

She's fabulous.
她真难以置信
All of this, Mike, the wives, Stepford, this was all your idea?
所有这些，迈克，太太们，斯戴福 都是你的主意？
Yes. All I wanted was a better world.
对 我想让这世界变得更好
A world where men were men and women were cherished and lovely.
一个男人像个男人 而女人迷人的被珍爱的世界
Does anyone have a screwdriver?
有人有螺丝刀吗？
She's nuts.
她疯了
A world of romance and beauty,
一个美丽和浪漫的世界
of tuxedos and chiffon, a perfect world.
燕尾服和薄纱礼服的世界 一个完美的世界
But you were married to a robot.
可你和一个机器人结了婚
The perfect man.
是最完美的男人
And all I wanted was to make you, all of you...
我想要的只是把你们 你们所有人…
...into perfect women.
…变成完美的女人
We don't need to be perfect.
我们不需要完美
How could you do this to us?
你怎么能对我们这么干？
Because I was just like you.
因为我也曾经像你一样
Overstressed, overbooked, under-loved.
过分紧张，日程过于繁忙 可没有足够的爱
I was the world's foremost brain surgeon and genetic engineer.
我曾经是世界首席脑外科专家和基因工程师
I had top-secret contracts with the Pentagon, Apple and Mattel.
我和五角大楼，苹果电脑 美泰玩具都有顶级机密的合同

重点讲解

重点单词：
1、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.
这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的
2、cherish
vt. 珍爱
vt. 怀有（感情等）；抱有（希望等）
The president will cherish the memory of this visit to Ohio.
总统将铭记这次对俄亥俄州的访问。
3、overstressed
过分着重；过分强调
过分拉紧(或紧张)
Of course, not everyone is overstressed.
当然，并非人人感到时间过度紧迫。
4、overbooked
dj. 预订超过实际席位的
v. 超额订出；预订过多
Sorry, the plane is overbooked.
对不起，飞机超额订出了。
重点短语：
1、contract with
承包；与…订有合约
Did you go over the contract with our supplier? 跟读
你看过我们和供应商的合同吗？
考考你（翻译）：
1、我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
2、他真爱并珍惜过她。
3、我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。
答案下期公布：
上期答案：
1、Her father and her brothers would die of shame.
2、Republican leaders called him a disgrace to the party.
3、It's outrageous, and we won't stand for it any more.