视听原文

It was about your relationship with your mother.
关于你和你妈妈之间的关系的
- I Love You But Please Die. - Hey, baby. Baby.
- 《我爱你但去死吧》 - 嘿，宝贝，宝贝
Look what I did, look.
看我画的，看
Happy Fourth of July, everybody.
大家国庆节快乐
Excuse me. Is this guy bothering you?
对不起，这个家伙有没有烦到你？
- Yes, he's my husband. - Hey Kresbo-Man.
- 没错，他是我老公 - 嗨，克莱斯老兄
- Hey, Dave. - How do you know each other?
- 嗨，戴夫 - 你们是怎么认识的？
- Men's Association. - That place.
- 男子联合会 - 那个地方
- Did you finish the laundry? - No, I finished a chapter.
- 你洗完衣服了吗 - 没有，我写完了一章
- Did you make the sandwiches? - Did you?
- 你做三明治了吗 - 你做了吗
- Where are the kids? - What kids?
- 孩子们呢？ - 什么孩子？
Our kids.
我们的孩子
- Hey, are you two OK? - We're fine.
- 嗨，你们俩没事吧？ - 我们很好
- Come on, I need a cookie. - See what I mean?
- 快点，我需要一块甜饼 - 明白我的意思了吗？
Jerry... Jerry, it's a bake sale, an actual bake sale.
杰瑞…杰瑞，是点心展销 真正的点心展销
It's like some heavenly diorama at the Smithsonian
这就像是史密森尼博物馆里
in the Hall of Homemakers.
主妇馆中一幅优美的透视画
Oh, no. No, stop it. Stop it. Stop it. Stop it.
噢，不，不，住手 住手，住手，住手
That is not cobbler.
这不是水果馅饼
Roger, could we...? Could we reel it in, like, a couple of hundred yards?
罗杰，我们是不是…？ 是不是再往那边逛个两百码？

重点讲解

重点单词：
1、association
n. 协会，联盟，社团；联合；联想
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
2、laundry
n. 洗衣店，洗衣房；要洗的衣服；洗熨；洗好的衣服
I'll do your laundry.
我会给你洗衣服的。
3、heavenly
adj. 天上的；神圣的；天国似的
adv. 无比；极其
Running along the brook, down to the hatchery, what heavenly joy this was when school was over!
放学后，有什么比沿着小溪跑到孵卵处更能给人如在天堂般的快乐！
4、diorama
n. 透视画；西洋景；立体模型
In this opening programme, Wendy looks at a range of art therapies by visiting the Diorama Arts Centre in London.
本节目到访伦敦的戴奥罗马艺术中心，听取两位男士介绍如何利用绘画帮助治疗他们的问题。
重点短语：
1、a couple of
三两个…；一对…
A couple of old women were chinning in the corner. 跟读
几个老太婆在角落里聊天。
考考你（翻译）：
1、18个月前我联合董事会发起的这些变革是出于我爱这家公司。
2、我们不得不把衣服放在洗衣店里洗。
3、这个与他共度两周的主意似乎妙不可言。
答案下期公布：
上期答案：
1、If the bride pays, she has the right to decide on the style of dress worn by her attendants.
2、Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
3、I'm sure she will miss her son more than she thinks for.