视听原文

for Most Outstanding Achievement

在数学方面有最杰出

in Mathematics,

表现的人是

julio Vasquez.

胡里奥.瓦茨奎兹

thank You, Mr. Clark.

谢谢你 克拉克先生

tayshawn Mitchell.

泰肖恩.米歇尔

and Last, But Not Least...

最后呢...

shamei--

莎美..

i'm Sorry To Interrupt

我很抱歉要打断

your End Of The Year Party, Mr. Clark,

你们的年终派对 克拉克先生

but I Just Received A Fax

但我刚刚收到了一份

from The Board Of Education,

来自教育部的传真

informing Me Of The Results

给我提供了这次

of The State Exam.

州立统考的结果

i Felt It Was Important

我觉得我亲自来告诉

to Give You The Scores Myself.

你们这个分数是非常重要的

these Are Probably

这些或许

not The Scores You Expected.

不是你们所期待的分数

this Class,

这个班

this Sixth Grade Class,

这个六年级班

tested Higher Than Any Other Class.

测试成绩比其他所有班级都要高

than The Honors Class.

优等生班的成绩还要好

you Even Tested Higher

你们的成绩甚至比

congratulations.

祝贺你们

congratulations, Mr. Clark.

祝贺你 克拉克先生

thank You.

谢谢

very Impressive.

非常感人

shameika, Your Award Wasgoing To Be

是要赋予你英语成绩最优秀奖

重点讲解

重点单词：

1、achievement

n. 成就；完成；达到

It is only the achievement of these goals that will finally bring lasting peace.

只有这些目标的实现才会最终带来持久的和平。

2、outstanding

adj. 杰出的；显著的；未解决的；未偿付的

n. 未偿贷款

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.

德拉图是位杰出的运动员，他理应获胜。

3、interrupt

vt. 中断；打断；插嘴；妨碍

vi. 打断；打扰

n. 中断

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”

4、impressive

adj. 感人的；令人钦佩的；给人以深刻印象的

It is an impressive achievement.

这是一项令人敬佩的成就。

5、receive

vt. 收到；接待；接纳

vi. 接收

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.

他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。

考考你（翻译）：

1、一个月后一个全球协议达成了，这是一个巨大的成就。

2、尚未偿还的总债务额是700亿美元。

3、贾斯廷话说到一半时被突然打断了。

答案下期公布：

上期答案：

1、His mother inherited a business worth 15,000 dollars a year.

2、He is too busy to get away.

3、It might take a while to change the conversation habits that’s been ingrained throughout your life, but it is very possible.