视听原文

that's 24/7.

那是全天24小时的热线

pick Up Your Math Workbooks At The Front Of The Class.

把你们的数学练习本交到前面的桌子上

and We Have A Book Report Due Tomorrow.

我们明天来做个书面回顾

remember, There Are 2 Variables In This Equation.

记住 在这个等式里面有两个变量

ok? So "x" Equals...

对吧?所以"x"等于...

"x" Equals...

"x"等于...

come On, Tayshawn, You Can Do This.

加油 泰肖恩你能搞定的

yo, Not With You All Up On Me, Man!

哟 你不要一直在我旁边转 伙计!

yeah.

好吧

"x" Equals 3/8!

"x"等于3/8!

yes! Ah, That's Great. Just Keep Doing It Like That.

是的!啊 太棒了 就这么继续做下去

this Doesn't Sound Good.

这看起来可不太好

how Long You Been This Way?

你这样的情况多久了?

a Week. Maybe More.

一个星期 或者更多

well, You Have Pneumonia.

你得了肺炎

i Can Send You Home,

我可以把你送回家

but You'd Be Confined To Bed Rest For 2 Weeks

但你最好要在家休息2周--

minimal.

至少

yeah, I Can't Do That.

是啊 但我不能

or I Can Admit You To The Hospital Right Now, Mr. Clark.

要么我让你现在就住院 克拉克先生

重点讲解

重点单词：

1、confine

n. 界限，边界;约束；限制

vt. 限制；禁闭

Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.

卫生官员们已经成功地将该传染病控制在塔巴廷加地区。

2、equation

n. 方程式，等式；相等；[化学] 反应式

The equation is simple: research breeds new products.

这个情况是简单的：研究孕育新产品。

3、variable

adj. 变量的；可变的；易变的，多变的；变异的，[生物] 畸变的

n. [数] 变量；可变物，可变因素

The potassium content of foodstuffs is very variable.

食品中钾的含量是多变的。

重点短语：

1、pick up

捡起；获得；收拾；不费力地学会

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.

他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。

考考你（翻译）：

1、他被监禁在犹他州的一个拘留营里。

2、该党害怕增加开支和增高税收之间的相互制衡。

3、个体之间存在着很大的可变性。

答案下期公布：

上期答案：

1、The new democracies face tough challenges.

2、I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

3、Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.