视听原文

you Got Quite A Talent For This.

你这方面非常有天份

well, It's One Of My Manys, Dawg...

那只是我众多特长中的一项而已,小...

thanks.

谢了

good Morning.

早上好

yo, What Up, Tay?

哟 怎么了 泰?

Do You Like Me, Mr. Clark?

你喜欢我吗? 克拉克先生?

hey, Don't Hate On Me 'cause I Got Skills.

嘿 不要因为我有天份而嫉妒我

skills?! You Mean Being A Straight Up Punk?

天份?你是说成为一个纯正的小阿飞?

you Real Good At That!

你倒是真的很擅长!

yo, Come On, Tay, Just Chill Out.

哟 拜托 泰 放松 放松

you Telling Me To Chill, Homey?!

你让我放松 舒服?!

come On, Man, I Mean, Mr. Clark Likes That Art Crap, Ok?

拜托 伙计 我是说 克拉克先生喜欢 那幅艺术烂品,是吧?

you Telling Me To Chill?!

你让我放松?!

so, He Thought I Did It, And I Just Went With It.

所以 他以为是我画的 我只是 顺着他的意思罢了

i'm Sorry, Man!

对不起 伙计!

aah!

啊!

superintendent Stevens Has Joined Us

负责人史蒂文会和我们一起

to Determine If Tayshawn Mitchell Should Be Expelled

来讨论决定是否应该把泰肖恩.米歇尔

from Inner Harlem Elementary.

从哈林中心小学除名

i Vote Yes. Send Him To Juvi.

我投赞同票 把他送去少年矫正所

重点讲解

重点单词：

1、talent

n. 才能；天才；天资

She is proud that both her children have a talent for music.

她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。

2、elementary

adj. 基本的；初级的；[化学] 元素的

With a funny rate that contains all the elementary rate constants as part of it.

一个有趣的速率包含所有基本的速率常数,作为它的一部分。

3、superintendent

n. 监督人；负责人；主管；指挥者

He became superintendent of the bank's East African branches.

他成了这家银行东非分行的主管。

重点短语：

1、chill Out

冷静，冷静下来

After school, we used to chill out in each others' bedrooms.

放学后，我们常常到彼此的卧室里放松休息。

2、straight up

直率地；真实地；（酒）不加冰块的

Suppose I shot it straight up.

如果我让子弹竖直往上飞。

考考你（翻译）：

1、命运之神赋予他伟大的天才。

2、有文化现在包括基本的计算机技能。

3、但托斯卡纳地区艺术和文化遗产负责人安东尼奥·保卢奇似乎对此不以为然。

答案下期公布：

上期答案：

1、American art reached a peak of creativity in the '50s and '60s.

2、They are incapable of thinking intelligently about politics.

3、The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.