视听原文

you'll Do What?

你来做什么?

i'll Make Dinner, And You Work On Your Paper.

我来做晚饭 而你做作业

start With That Third Paragraph.

从第三段开始

all Right? Ok.

好吗? - 好的

hi.

嗨

ok, Where's The Food?

好了 吃的在哪里?

ron: Dinner's Served.

开始供应晚饭了

i'm Tryin' To Concentrate.

我正努力集中精神呢

concentrate Later. Dinner's Served.

待会儿再集中精神 现在供应晚饭

i Tried Like You Said. I Moved The Third Paragraph,

我试着按你说的做 我从第三段开始

and It Sounds Really Good.

看起来真的很不错

good.

好的

ok. Now, That's For You.

现在 这是给你的

and Who Gets The Baby Food?

谁吃婴儿餐?

he Does.

他吃

ok, You're Gonna Like This.

好的 你会喜欢这个的

this Looks Really Good.

这看起来真的很不错

Ooh Oooh

呜哦~

what's He Doing Here?

他在这里做什么?

he Made Us Dinner.

他帮我们做的晚饭

you Don't Think I Can Take Care Of My Family, Mr. Clark?

你觉得我不能照顾我的家庭吗 克拉克先生?

no. Yes.

不 你当然可以

please, Leave My House.

请你 离开我的家

i Come Home To Find Him In My Kitchen Cooking For My Family.

我回家后发现他正在我家厨房 给孩子们做晚饭

this Girl Has A Job To Do.

这个女孩有她自己的活儿要干

重点讲解

重点单词：

1、concentrate

vi. 集中；浓缩；全神贯注；聚集

vt. 集中；浓缩

n. 浓缩，精选；浓缩液

It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.

他能否专心学习并有所成就取决于他自己。

2、serve

vt. 招待，供应；为…服务；对…有用；可作…用

vi. 服役，服务；适合，足够；发球；招待，侍候

n. 发球，轮到发球

It is unfair to soldiers who have served their country well for many years.

对忠心效力国家多年的士兵们来说，这是不公平的。

重点短语：

1、take care of

照顾；注意；抚养

"Yeah, I have to be here to take care of her," he said.

王志军也咧嘴笑着说：“是啊，我必须在这照顾她。”

2、 work on

影响，对…起作用；继续工作；从事于…；设法说服

The director worked on in the office until ten o'clock last night.

主任昨晚在办公室工作到十点。

考考你（翻译）：

1、工作时你要能专心。

2、第二次世界大战期间，他在第92空降师服役。

3、科学家们仍致力于发明到达外层空间的新方法。

答案下期公布：

上期答案：

1、The city had arranged for the National Guard to be brought in.

2、Vegetarianism has shed its cranky image.

3、The doctor told him that this kind of medicine may work on him.