视听原文

you Will Not Talk Unless I Call On You.

除非我叫你的名字 不然你不能讲话

if I Am Talking,

如果我在讲话

you Are Listening With Your Eyes Right Here.

你们要睁大眼睛听着 就长在这里

rule Number 3--

班规第三条

we Will Form A Line To Enter And Exit Class

我们进出教室都要排队

and Go To Lunch.

还有吃午饭的时候

come On!

拜托!

are You Kidding Me?

你开玩笑啊?

"what, Sir?"

是"什么事 先生?"

shameika.

莎美卡

what?

什么?

oh, Shameika, Thank You.

噢 莎美卡 谢谢你

reminding Me About Rule Number 4

提醒了我班规第四条

for What?

为什么?

no Smacking Of Lips And Rolling Of The Eyes.

不能咂嘴唇和翻白眼

if You Break One Of These Rules,

如果你们违反了任何一条班规

your Name Will Go Up On The Board.

你们的名字就会写到板子上

so Stupid!

太瞎了!

if You Break Another Rule,

如果你们又违反了一条

you Will Get A Check.

就会给你们画个对钩

(class Groaning) Come On.

少来

if You Break A Third Rule--

如果你们三次违反班规

all: Ohhh!

噢~~~

hey.

嗨

what You Reading?

没什么

hi.

你在看什么书?

nothing.

没什么

oh, I Didn't Read That Book Till High School.

噢 我到高中才读的这本书

重点讲解

重点单词：

1、remind

vt. 提醒；使想起

So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.

因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。

2、smacking

adj. 活泼的；发出响声的；精力充沛的

In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.

在光电效应的原始版本中，一个光子击出一个电子就像将一个池子里的球中拍打出一个。

3、roll

vt. 卷；滚动，转动；辗

vi. 卷；滚动；转动；起伏，摇晃

n. 卷，卷形物；名单；摇晃

The ball rolled into the net.

球滚进了网。

重点短语：

1、call on

访问，拜访；号召，请求

One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.

肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。

考考你（翻译）：

1、你能提醒我买一瓶葡萄酒吗？

2、我小的时候曾滚下山摔断了腿。

3、索菲娅打算去拜访基茨小姐。

答案下期公布：

上期答案：

1、His eath was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.

2、Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.

3、Later he turned his attention to the desperate state of housing in the city.