视听原文

bet You About To Tell Me That Crime Doesn't Pay.

打赌你会要跟我说 那个事儿 不需要什么回报

sometimes It Costs.

有时候就是要付出代价的

and In This Case-- 3 One-hour Study Sessions.

而这次是--3次为期1小时的学习时间

with Me.

和我一起学

i Mean, For Real, You Should Be Workin' For Us, Little Brother.

我是说 说真的 你应该为我们干活 小兄弟

see, Make Yourself Some Easy Money, Right?

瞧 帮你自己赚点零花钱 是不是?

i Already Got Enough Trouble.

我的麻烦已经够多了

the Man Don't Care About No Kids.

那个男人不会关心小孩子的

he's Too Busy To Take You Down There, I'm Tellin' You.

告诉你吧 他太忙了是不会来管你了

tayshawn!

泰肖恩　

he A 5-0 Or Somethin'? What's Up?

他是条子还是什么的? 什么事?

nah, Nah, Man, He Ain't No Police.

不 不 伙计 他不是警察

he Just, Uh, Some Fool, Man. I'll Handle Him.

他只是 呃 有点蠢 伙计 我来搞定

don't Worry, Y'all. Be Back.

你们都不要太紧张 躲到后面去

you Ok?

你还好吗?

yeah, I'm Cool.

是的 不错

i Wanted To Bring You This.

我要把这个带给你

here.

这里

you Could Bring Up Your Math And English With Some Extra Help.

你可以看一下你的数学和英语 看看有什么其他要问的问

tomorrow's Saturday. I Could Meet You At The Coffee Shop

明天是星期六 我在学校旁边

by The School. I'll Buy You Lunch.

的咖啡馆等你 我会帮你买午饭

重点讲解

重点单词：

1、crime

n. 罪行，犯罪；罪恶；犯罪活动

vt. 控告……违反纪律

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.

当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。

2、session

n. 会议；（法庭的）开庭；（议会等的）开会；学期；讲习会

The Arab League is meeting in emergency session today.

阿拉伯国家联盟今天正在举行紧急会议。

3、handle

n. [建] 把手；柄；手感；口实

vt. 处理；操作；运用；买卖；触摸

vi. 搬运；易于操纵

I turned the handle and found the door was open.

我转动把手，发现门是开着的。

重点短语：

1、bring up

提出；教育；养育；呕出；（船等）停下

She brought up four children.

她养育了4个孩子。

考考你（翻译）：

1、如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。

2、开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。

3、说实话，我不知道我能否做好这份工作。

答案下期公布：

上期答案：

1、But not everyone is in favor of the phenomenon.

2、China's ethnic minorities constitute less than 7 percent of its total population.

3、It is illegal to intercept radio messages.