视听原文

i Shook A Desk With A 12-year-old Kid In It.

我疯狂地摇一张桌子 里面还坐着一个12岁的孩子

i Wanted To Throw It...

我想把它

and Her--right Out The Window.

跟她一起从窗户扔出去

well, They've Seen That Kind Of Anger Before.

他们以前见过人这么生气的

well, Not From Me. I--i Totally Lost It.

但不是我 我...我完全失控了

what, You Felt Helpless?

怎么? 你觉得无助?

they Feel That Way Every Day.

这种感觉他们每天都能感受

these Kids Can Do Anything I'm Asking Them To Do, More.

这些孩子能做到我的任何要求 甚至更多

they Just...won't.

他们只是...不想做

so...

所以....

today I Gave Up.

今天我放弃了

don't Give Up, Ron.

不要放弃 伦

oh, Yeah?

噢 是吗?

how Long Has It Been Since You've Auditioned?

你从开始试镜到现在有多久了?

i Don't Know.

我不知道

2 Years And 7 Months.

两年零7个月

what? Broadway's Not Gonna Miss Me If I'm Gone.

怎么了? 如果我走了 百老汇会想念我的

those Kids, They'll Miss You.

这些孩子也会想你的

maybe You Can Be That One Guy

或许你可以做那个

that Turns It Around For Them.

为他们回头的人

mr. Clark Was Crazy Man On Friday, You Know?

克拉克老师周五的时候简直是疯了 你知道吗?

重点讲解

重点单词：

1、helpless

adj. 无助的；无能的；没用的

Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.

家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。

2、audition

n. 听力，听觉；试听

vi. 试听；试音

vt. 对…进行面试；让…试唱

I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.

我试演了一个有妒忌心的女友角色。

3、totally

adv. 完全地

This one I totally agree with.

对于这一做法我完全赞同。

重点短语：

1、give up

放弃；交出

The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.

海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。

考考你（翻译）：

1、他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。

2、他所说的与事实完全相反。

3、他们今天在为《西贡小姐》剧组的新演员试镜。

答案下期公布：

上期答案：

1、The wheelchair tennis player is allowed two bounces of the ball.

2、There are only 60 swimming pools in the entire country.

3、Oh, look at that dog! He's so cute.