视听原文

can I Have Your Attention, Please?

请大家注意我 好吗?

before We Start Today, I Would Like To Go Over 3 Rules For This Class.

今天开始上课之前 我要跟大家说一下三条班规

if You Follow Them, We Will All Have A Lot Of Fun.

如果你们遵守的话 我们就会有很多欢乐时光

all Right!

好了

if You Do Not Follow Them,

如果你们遵守

there Will Be Consequences.

后果自负

you All Remember Rule Number One

大家要记好班规第一条

we Are A Family.

我们是一家人

we're Not In Kindergarten!

我们不是在上幼儿园!

give Me A Damn Break, Man.

饶了我吧 伙计

that Means We Help Each Other Out,

这就表示我们要互相帮助

we Stand Up For Each Other, We Defend Each Other.

我们要互相支持 维护彼此

Sure!

当然!

rule Number 2-- We Respect Each Other.

班规第二条:我们互相尊重

hey, You Will Call Me Sir.

嘿 你们要叫我先生

not Man, Not Dawg, Not Fool.

不是伙计 不是哥们 也不是白痴

if You Are Asked A Question,

如果你们被提问到

you Will Say, "yes, Sir," Or, "no, Sir,"

"你们要说"是 先生"或者"不是 先生"

not, "yep," "nope," "uh-uh," "nuh-uh."

不能说"是""没""uh-uh""nuh-uh"

uh, Nuh-uh, Fool.

Uh Nuh-uh 白痴

respect, Julio Vazquez.

尊重 胡里奥.瓦茨奎兹

重点讲解

重点单词：

1、consequence

n. 结果；重要性；推论

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail.

她的律师说她明白自己行为的后果并准备去坐牢。

2、defend

vt. 辩护；防护

vi. 保卫；防守

His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.

他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。

3、attention

n. 注意力；关心；立正！（口令）

You have my undivided attention.

我全部的注意力都在你身上。

4、fool

vi. 欺骗；开玩笑；戏弄

n. 傻瓜；愚人；受骗者

vt. 欺骗，愚弄

What a damn fool thing to do!

这样做真是愚蠢得要死！

重点短语：

1、stand up

v. 站起来；坚持；竖立；站得住脚；拥护

He made wild accusations that did not stand up.

他作出了经不起检验的无端的指控。

考考你（翻译）：

1、他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。

2、托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。

3、后来他把注意力转向了该市极为严重的住房状况。

答案下期公布：

上期答案：

1、Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.

2、He shifted from foot to foot.

3、He and I worked together on a book.