视听原文

we Have To Get Certain Grades To Graduate, Right?

我们必须通过统考才能毕业 对不对?

so What If We, You Know, Choke?

所以如果我们 你知道的 完蛋了呢?

but You're Not Going To Choke.

但你们是不会完蛋的

you Guys Didn't Work Hard All This Year

你们大家今年并没有完全努力

just To Get Ready For Some Tests.

而只是为了准备一些考试而已

every Day, In This Room...

每天 在这个房间中...

we Are Learning Things Far More Valuable

我们学到了比书本上学到的

than You Can Get In Some Book.

更有价值的东西

i Teach You...

我教你们...

and You Teach Me...

而你们也教了我...

and, Together, We Learn To Love To Learn.

我们一起学习怎么去学习

so...

所以...

next Week...

下个星期...

you're Gonna Take That Test,

你们就要去参加那个考试

you're Gonna Do The Best That You Can Do,

你们一定要尽自己的全力去考

and You Are Going Walk Out Of That Room

然后你们就能在离开这间屋子的时候

and Know That You Can Do Anything You Want

知道在你以后的生命中

for The Rest Of Your Lives.

你们可以做到任何你们想做到的

重点讲解

重点单词：

1、graduate

vt. 授予…学位；分等级；标上刻度

vi. 毕业；渐变

n. 研究生；毕业生

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

2、valuable

adj. 有价值的；贵重的；可估价的

n. 贵重物品

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.

我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。

重点短语：

1、walk out

走出；罢工；退席；把（某人）领出

Several dozen councillors walked out of the meeting in protest.

几十位议员中途愤然退出会议，以示抗议。

2、get ready

准备好

We’ll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.

本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。

考考你（翻译）：

1、布鲁斯晋升为大熊酒店的厨师长。

2、并不能因为照相机样式老就以为它是值钱的。

3、矿工们很愤怒，威胁要罢工。

答案下期公布：

上期答案：

1、My only aim is to represent the United States at the Olympics.

2、It'll require indomitable will to accomplish the task.

3、On average each report requires 1,000 hours to prepare.