视听原文

like We Always Do.

我们经常这么做　

woman: Well, Folks, It's Not Quite

"庆祝" 好了 各位 虽然现在并非我们所期望的

the End Of The Year Summer Celebration We Expected,

夏日庆典仪式的收场

but Let's Take A Moment To Thank Our Own Mr. Clark,

但我们要来感激一下克拉克先生的加入

whose Fifth Grade Class Tested Number One In Beaufort County

他教的5年级班的考试成绩 位居全布佛特郡第一名

for The Fourth Year In A Row!

已经是连续第四年了!

we Have A Surprise That We Have Put Together For You.

我们大家一起为你准备了一个惊喜

oh, Man!

噢 老天!

unfortunately, It's Outside.

不幸的是 是在外面

oh!

噢!

y'all Know Mr. Clark Began Here

你们都知道克拉克先生

as A Temporary Teacher.

开始是作为临时的老师

well, We've All Chipped In On Something

我们都提议用一些东西

重点讲解

重点单词：

1、celebration

n. 庆典，庆祝会；庆祝；颂扬

I can tell you, there was a celebration in our house that night.

跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。

2、expected

adj. 预期的；预料的

v. 预期；盼望（expect的过去分词）

The talks are expected to continue until tomorrow.

会谈预料将持续到明天。

3、chip

vt. 削，凿；削成碎片

vi. 剥落；碎裂

It contains real chocolate chips.

它里面含有纯正的巧克力颗粒。

4、unfortunately

adv. 不幸地

Unfortunately, my time is limited.

遗憾的是，我的时间有限。

重点短语：

1、put together

..放在一起；组合；装配

He took it apart brick by brick, and put it back together again.

他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。

考考你（翻译）：

1、这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。

2、他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。

3、它将能够组建一个执政联盟。

答案下期公布：

上期答案：

1、We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.

2、He whispered the message to David.

3、What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?