视听原文

shameika, Did You Bring Your Dr. King Journal?

莎美卡 你有带你的金博士日记吗?

nope.

没

got No Dreams To Keep.

没有梦想

badriyah?

班德里娅

sorry, I Couldn't Get To It, Boss.

抱歉 我不会写 老大

julio Vazquez?

胡里奥.瓦茨奎兹

why Are You All Doing This?

你们为什么都这样?

got Better Things To Do, Yo.

有更好的事要做 哟

oops, My Bad.

糟糕 我错了

guess I Get A Check.

看来我得了个对钩

forgot To Say, "yo, Sir.

" 忘了说"哟 先生"

you Want To Get A Detention?

你想放学被留校吗?

thank You. My Mama Bought It.

谢谢 我妈买的

yo, I Really, Really Like Your Nail Polish.

哟 我真的 真的很喜欢你的指甲油

look At Me When I Talk To You.

我跟你说话的时候 你要看着我

Look At Me When I Talk To You!

我犯两次错了 再加一个对钩

my Double Bad. Another Check.

我跟你说话的时候看着我!

go To Hell!

去死吧你!

重点讲解

重点单词：

1、journal

n. 日报，杂志；日记；分类账

All our results are published in scientific journals.

我们所有的结果都发表在科学刊物上。

2、polish

n. 磨光，擦亮；擦亮剂；优雅，精良

vi. 擦亮，变光滑

vt. 磨光，使发亮；使完美; 改进

v. 磨光；修改；润色

adj. 波兰的

The still air smelled faintly of furniture polish.

久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。

3、detention

n. 拘留；延迟；挽留

The teacher kept the boys in detention after school.

老师在放学后罚男孩们留了下来。

4、check

vt. 检查，核对；制止，抑制；在…上打勾

vi. 核实，查核；中止；打勾；[象棋]将一军

n. <美>支票；制止，抑制；检验，核对

Check the accuracy of everything in your résumé.

核查你简历中每一项的准确性。

5、hell

n. 地狱；究竟（作加强语气词）；训斥；黑暗势力

vi. 过放荡生活；飞驰

I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.

我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。

重点短语：

1、每天早晨他都刮胡子、擦皮鞋。

2、她没有查看自己是否有件干净并熨好的衬衣。

3、这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。

答案下期公布：

上期答案：

1、She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.

2、I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

3、Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.