视听原文

new York.

纽约

good Morning.

早

yolanda, Good Morning.

尤兰达 早上好

do You Have A List Of The Public Schools In Harlem?

你有没有哈林区这边公立学校的名单?

sure I Do, Baby.

当然了 宝贝儿

ok. Thank You.

好吧 谢谢

why You Want School Listings For?

你要学校列表做什么?

i'm A Teacher.

我是个老师

and You Wanna Teach?

你想教书?

up In Harlem?

在哈林?

yes.

是的

well, Then, Honey, You Gonna Need Something Else.

好吧 亲爱的 你还需要找个别的东西

'cause Once Your White Behind Goes On Up In There,

因为只要你扭着大白屁股走进去

personal Injury Lawyers.

人身伤害律师

they'll Be Carrying You Back Out

你们进去 他们就怎么把你给赶出来

the Same Way You Went In.

怎么会有这么蠢的人啊?

what Kind Of Foolishness Is This?

想要去哈林教书

ok. Thank You.

好的 谢谢啦

taxi!

出租车!

right Here!

这边!

it's This Way, Son.

在这边 儿子

重点讲解

重点单词：

1、injury

n. 伤害，损害；受伤处

She was awarded $3,500 for injury to her feelings.

她获得了3500美元的精神损伤费。

2、personal

adj. 个人的；身体的；亲自的

n. 人事消息栏；人称代名词

He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.

他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。

重点短语：

1、a list of

一览表，清单；一列

In the kitchen, the recipe provides a list of ingredients and some instructions on how to mix those ingredients together.

在烹饪法中，菜谱提供原料的列表，并就如何将这些原料混合到一起提供一些说明。

2、back out

退出；收回

The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.

匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。

考考你（翻译）：

1、四名警官在爆炸中受了重伤。

2、这是我的个人意见。

3、我的车一会儿就要退出来。

答案下期公布：

上期答案：

1、This was not a memorial service but a celebration of his life.

2、He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.

3、It will be able to put together a governing coalition.