视听原文

tayshawn.

泰肖恩?

Ohh...

奥

i'm Here.

我在这里

get Away, Get Away!

走开 走开!

i Ain't Worth It. I Ain't Worth It.

我不值得你来关心 我不值得

i Ain't Worth It.

我不值得你来关心

no, No, No. I Know You Are.

不 不 不 我知道是你画的画

i Saw Your Work.

我看见了你的作品

and It's Beautiful.

真的太漂亮了

it's Ok.

没事了

oh, It's Ok. It's Ok.

哦 没事了 没事了

it's Ok.

没事了

it's Ok.

没事了

where Am I Gonna Go Now, Mr. Clark?

我现在该去哪里 克拉克先生?

i'm Gonna Help You.

我会帮助你的

i'm Not Going Anywhere.

我不会离开你

ok?

好吗?

here We Go.

我们到了

tayshawn.

泰肖恩

you'll Be Staying Here For A While.

你会在这里待一段时间

thanks, Mr. Turner.

谢谢你 特纳先生

you're Welcome.

不客气

hey.

嘿

you're Gonna Be Safe Here.

你在这里会很安全的

but, Uh, We'll Find Him A Place.

但是,呃 我们会帮他找个地方

it May Take A While, Ron,

或许要花上一段时间 伦

i Give You My Word.

我向你保证

so, Which Room Was Yours?

哪间屋子是你的?

i'll See You First Thing In The Morning.

我明早第一时间就会来找你

yes, Sir.

好的 先生

for Highest Achievement In Science,

科学最高成绩颁给

badriyah Santhanam.

班德里娅.桑坦纳姆

thank You, Mr. Clark.

谢谢你 克拉克先生

you Are Welcome, Doctor.

不客气 医生

重点讲解

重点单词：

1、worth

adj. 值…的

n. 价值；财产

A local jeweler says the pearl is worth at least $500.

一位本地珠宝商说这颗珍珠至少值$500。

2、achievement

n. 成就；完成；达到

It is only the achievement of these goals that will finally bring lasting peace.

只有这些目标的实现才会最终带来持久的和平。

重点短语：

1、get away

离开；逃脱；出发

She'd gladly have gone anywhere to get away from the city.

去任何地方她都乐意，只要能离开这座城市。

2、take a while

需要一段时间

Warning: This will take a while!

警告： 这将需要一段时间！

考考你（翻译）：

1、他的母亲继承了一个每年盈利15000美元的商行。

2、他忙得没有时间外出度假。

3、改变一种在你的生活中已经根深蒂固的谈话习惯可能需要一段时间，但是改变成功的可能性很大。

答案下期公布：

上期答案：

1、This morning a bomb in a garbage bag exploded and injured 15 people.

2、When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.

3、I look down and I'm standing next to a pile of crap!