视听原文

this Class Tested At The Bottom

这个班的考试成绩

of The Entire New York City School District.

纽约区域学校入学考试

they Do Seem A Little Bit Squirrelly.

他们看起来的确有些疯疯癫癫

oh, They're A Bit More Than Squirrelly.

噢 他们可不仅仅是疯疯癫癫

these Students Have Problems

这些学生在学习

with Learning, Discipline, Social Skills.

个人修养和社会技能反面有很多问题

like Tayshawn Mitchell.

比如泰肖恩.米歇尔

2 Strikes, Going On 3, Toward The Juvenile Detention Center.

记过两次 一旦达到3次 就要送到少年矫正所

i'm Your Man.

我听你指挥

i Have An Opening In Grade 3.

三年级缺一个老师

if Your Credentials Check Out

如果你够资格

hey, You Have An Opening Right Here.

嘿 你这里就缺个老师啊

no.

不

last Year, This Class

去年 这个班

before Christmas.

就在圣诞节前

yes. Nobody Wants Them, And I Do,

是啊 没人要他们 但我愿意

went Through 6 Different Teachers

换了6个不同的老师

so What's The Problem?

有什么问题呢?

test Scores Are Very Important To Me.

考试成绩对我来说非常重要

it's How I Keep My Job.

只有这样我才能保住工作

i Can Start Right Now.

我可以马上开始

you Can Start On Monday.

你可以周一再开始上班

state Exams Are In May.

州测验在五月

You Are Out Of Control!

你失控了!

Yo, Man!

哟 伙计!

重点讲解

重点单词：

1、district

n. 区域；地方；行政区

I drove around the business district.

我绕着商业区行驶。

2、discipline

n. 学科；纪律；训练；惩罚

vt. 训练，训导；惩戒

Order and discipline have been placed in the hands of governing bodies.

秩序与纪律已交由管控机构负责。

3、detention

n. 拘留；延迟；挽留

The teacher kept the boys in detention after school.

老师在放学后罚男孩们留了下来。

4、squirrelly

adj. 古怪的；疯狂的

I'd never go into business with him. He seems squirrelly to me.

我决不会和他做生意，他看上去靠不住。

重点短语：

1、check out

检验；结账离开；通过考核；盖章

They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好行李，退了旅馆的房。

考考你（翻译）：

1、新铁路将使这地区得益。

2、学习音乐的规范训练能帮助孩子们养成良好的做事习惯和增强自尊心。

3、囚犯们从拘留营获释了。

答案下期公布：

上期答案：

1、I don't ride my motorbike much anymore.

2、Donald King is the principal of Dartmouth High School.

3、The prisoners were discharged from the detention camp.