原文视听

Were you killed?
你被吃了吗
Sadly yes, but I lived.
很可惜是的 但是我活下来了
Never had I felt so alive,
在这样濒死的环境里
As when I was so close ... death.
深深的感到生活的美好
Just before Rudy can sucked his audions galant,I grab hold of his pinked fresh pharynx.
在鲁迪优雅地吞下我之前 我抓住了那个在他咽喉后面
That dangle back his throat.
荡来荡去的鲜嫩粉红的喉头
I hang out that sucker and I swung back and forth.
我荡出了那个吞咽器官
Back and forth.
继续前后前后...摇荡
Back ... and forward and backward.
前后前后...
Until finally I shot me out of his mouth.
直到最终我把自己射出了他的嘴巴
Might I lost an eye that day.
也许那天我失去了一只眼睛
But I got this.
但是我得到了这个
Rudy's tooth ...
鲁迪的牙齿
As the old saying: "An eye for the tooth.
古语有云 眼睛换牙齿
A nose for a cheek. A butt for a..."
鼻子换脸蛋 屁股换...
It is an old saying, but it's not a very good one.
只是句古语 但不是很好的那种
You are a super-weasel. ultra-weasel ,Vessel-weasel.
你是只超级黄鼠狼 无敌黄鼠狼 无与伦比的黄鼠狼

重点解释

alive,live,living的区别:
alive，live，living的意思都是"活动，活着的"，但用法不同：
1.alive 主要用作表语(有时可用作后置定语，但不用作前置定语)，可用于人或动物。
如：He must be still alive. 他一定还活着。
He’s the happiest man alive. 他世上最幸福的人。
注：若 alive 本身有修饰语，则也可用作前置定语。如：He isa really alive student. 他的确是一个十分活跃的学生。

2.living 可用作表语或定语，可用于人或物。
如：
Are your grandparents still living? 你的祖父母还健在吗?
Both plants and animals are living things. 动物和植物都是生物。

alive 和 living 表示“活着的”，两者含义很接近，只要句法适合，有时可互换。
如：谁是当代最伟大的诗人?
正：Who is the greatest living poet?
正：Who is the greatest poet alive?
若需严格区分，两者仍有差别：living 通常是客观描述某人(若需严格区分，两者仍有差别：“尚在人间”或“健在”，而alive 则主要指生与死的“界限”。)
如：He was still alive when I reached the hospital. 当我赶到医院时他还活着。
3.live 通常只用作定语(前置)，可用于动物或植物，但一般不用于人。
如：He bought some live fish. 他买了几条活鱼。
back and forth:
固定词组 ph. 来回地, 往复地
Changing location by moving back and forth.
通过来回移动来改变位置。

短语扩展:
shuttling back and forth左右穿梭
swing back and forth来回摆动
be back and forth摇摆不定

同义词:
to and from：来回的，往返的
He volunteered to ferry the children to and from school.
他自愿地接送孩子们上学放学。

grab,grasp,snatch,seize的区别:
snatch:(to grasp or seize hastily, eagerly, or suddenly)抢夺：迅速地、急切地或突然地握住或夺走
snatched at the rope 夺走绳索

grasp:to take hold of or seize firmly with or as if with the hand抓住,用手或象是用手一样紧紧地抱住或抓住
grasps at any opportunity抓住任何机会

grab:突然夺走的意思
grabbed the letter from me 抢走了信

seize:抓住
seize the sword 抓住剑