原文视听

This place is totaled. And we didn't rack it.
这地方全毁了 却不是我们干的
we are losing our touch,bro.
我们变得无能了
The most important thing is that no one got hurt. except that guy.
好在没人受伤 除了刚才那个
And those three ... and her.
还有那三个 还有她
I told you to take them back, and you kept them.
我让你把他们送回去 可你没有
now look what they've done. ok,granted we have some discipline issues
看看他们干的好事 -只是有点管教不严
eating kids is not a disiplaned issue.
把别的孩子吃掉可不只是管教不严
but he spit him out.
但他把它吐出来了
wow, that's super. let's give him a gold star.
是啊做得真棒 还要奖励他一颗小金星吗
send them away. they don't belong here, sid.
他们不属于这里
whatever they are, whereever you found them, take them back.
不管他们是什么 把他们送回原来的地方
manny, I am not geting rid of my kids!
曼尼 我不能抛弃我的孩子

重点解释

原文:This place is totaled. And we didn't rack it.这地方全毁了，却不是我们干的。
rack up:固定词组 ph.
1.得分;累计
The home team racked up fifty points in the football game.
主队在那次足球赛中得到五十分。
2.伤害
He racked up his legs in the car accident.
他在车祸中伤了双腿。

原文:The most important thing is that no one got hurt. except that guy.好在没人受伤,除了刚才那个.
【except,besides,but的区别】
except：指同一类事物的总体中除去一部分。
He gets up early everyday except Sunday.

except for表示“除了…”，它引出一个与前面的词相反的原因或者事例.
The room was very cold and, except for Jack, entirely empty.
Except for one old lady, the bus was empty.

besides:强调“除此之外，还包括”。
She can speak French and Japanese besides English.
Besides milk and cheese, we need vegetables.

but：常可与 except互换，强调“不在其中”。
Everyone attended the meeting but Mary.
No one but me passed the exam yesterday.昨天除了我以外没别人考及格。