吸血鬼日记

You know, I came in this town wanting to destroy it.Tonight I...found myself wanting to protect it.

我来此镇的目的本是想毁掉它 今晚我 居然发现自己想要保护它

How does that happen?I'm not a hero, Elena.I don't do good.It's not in me.

为什么会这样 我不是英雄 埃琳娜 我不做善事 这不是我本性

Maybe it is.No.No, it's reserved for my brother... and you and Bonnie,

也许是呢 不是 本性善良的是我弟弟 还有你和邦妮

Even though she has every reason to hate me,still helped Stefan save me.

她有理由恨我入骨 还是帮斯特凡救我

Why do you sound so surprised?

你为什么如此惊讶

Because she did it for you.

因为她是为了你才这样做的

Which means that somewhere along the way,you decided that I was worth saving.

也就是说 在你内心的某个角落 还是认定我值得被救

And I wanted to...thank you for that.You're welcome.

所以我想 感谢你为我所做的一切 不客气

It's late.You should probably come inside.

不早了 你该进屋了吧

What are you doing?I don't want to talk about it.

你刚才在干嘛 我不想讨论这个

词汇解析

1、protect

保护；防护

So, what can women do to protect themselves from heart disease?

那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.

一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

（保险单）为…提供保险

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.

许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

2、reserve

保留;留出;预留

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.

特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.

在美国，多人乘坐的汽车有专行道。

预订;保留;预约

I'll reserve a table for five.

我要预订一张5人的桌子。

Demand will be huge, so ask your newsagent to reserve your copy today.

需求量会很大，所以今天得请卖报摊主为你预留出你那份。

储备;储存物资;储藏量

The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.

海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

A friend can be a reserve of help in times of trouble.

朋友可以在困难的时候提供帮助。