吸血鬼日记

Ms. Caroline Forbes,and her escort Jeffrey Lockwood Hamilton.

卡罗琳·福布斯小姐 男伴为杰弗里·洛克伍德·汉密尔顿

Elena, you're next. Come on.You're missing Elena's introduction.

埃琳娜 该你了 过来 你要错过埃琳娜的出场了

I don't care.So she has no idea you read her journal?

我才不在乎 她不知道你读了她的日记

She keeps things from me,I'm going to keep things from her.

她瞒着我 我也要瞒着她

What are you going to do now?

你现在要怎么做

Now that you know everything that she's been hiding from you?

你现在知道 她所隐瞒的一切了

I don't know.There's a part of me that's so angry, you know,

不知道 一方面 我很生气

that she covered up what happened to Vickie and erased my memory,

她对我隐瞒了薇姬的事 还抹去了我的记忆

but there's this other part of me that's glad.

但另一方面 我又很高兴

I...I don't want to remember Vickie like that.

我...我不想记得那样的薇姬

As a monster?No, as someone who wanted to hurt me.

像怪物吗 不是 是想要伤害我的她

When I met you,you were just a part of my plan to get my mother back.

刚遇到你的时候 你只是救出我妈妈计划的一部分

But then things changed.All the time we spent together,I would never do anything to hurt you.

但一切都变了 我们相处了那么久 我从没想过要伤害你

Not now.You know that, right?Yeah, I know that.

现在也不会 你知道的 是吧 是的 我知道

词汇解析

1、introduction

引言;序言;导论

Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a summary of the debates.

埃伦·马洛斯在她为《家务政治学》一书所作的序言中对这些争论进行了总结。

入门书;初阶读物

On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.

总而言之,这是一本通俗而务实的物理入门书。

Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics.

《心理学与语言：心理语言学入门》

众所周知;无需介绍

There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.

在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。

2、cover

遮盖;掩蔽

Cover the casserole with a tight-fitting lid.

用大小合适的盖子盖住砂锅。

He whimpered and covered his face.

他掩面抽泣。

盖在…上面;铺在…上面

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye.

他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

His head was covered with a khaki turban.

他头上包着卡其布的穆斯林头巾。

用…遮盖;把…铺在…上

The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums.

你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。

She covered the walls with the signs of the zodiac.

她在墙上贴满了十二星座的标志。