爱热惹麻烦的孩子

You're right.

你说的对

I do have other intentions, but so do you.

我有其它意图 而且你也是

Really?I see 'em.You want me.Excuse me?

是吗 我都明白 其实你喜欢我 你在说什么啊

I get to you. You find yourself drawn to me.

当我靠近你 你发现自己已经迷上了我

You think about me even when you don't want to think about me.

你不愿想起我 而偏偏脑中全是我

I bet you even dreamed about me.

我打赌你一定还梦见过我

And right now...You want to kiss me.

而现在 你想要吻我

What the hell?

你发什么神经

I don't know what game You're trying to play with Stefan here,

我不知道你想要和斯特凡玩什么游戏

But I don't want to be part of it.

但我不想成为游戏的一部分

And I don't know what happened in the past,

我不知道过去发生了什么

But let's get one thing straight--

但我想你得搞清楚

I am not katherine

.我不是凯瑟琳

You gonna be able to play?

你能参加比赛吗

Oh, yeah, I'm good.

是的 我没事

Uh, what you did back there...

你刚刚的所为...

You had Jeremy's back.

你帮助了杰里米

Ah, he's a messed-up kid.

他个爱热惹麻烦的孩子

Somebody's gotta look out for him.

需要有人看着他

I know.This week at practice I was a dick.

我知道 这星期的训练课上我太浑球了

Had your reasons.No excuse.

你有你的理由 不必为我找借口

Good luck tonight.We're lucky to have you.

祝你今晚好运 很幸运有你这样的队友

重点讲解

1、intention

意图;目的;打算

Beveridge announced his intention of standing for parliament.

贝弗里奇宣布他打算竞选议员。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected.

我的打算是继续呆在岗位上,直到选出继任者。

不想/很想;不打算/一心打算

We have no intention of buying American jets.

我们无意购买美国喷气式飞机。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.

他身边的人都确信他打算继续留任，直到 7 年任期期满。

2、mess up

搞砸;弄糟

When politicians mess things up, it is the people who pay the price.

政客们把事情搞砸的时候，埋单的是老百姓。

He had messed up one career.

他把一份工作弄砸了。

弄脏;弄乱

I hope they haven't messed up your video tapes.

我希望他们没把您的录像带弄乱。

干扰;搅乱;使不得安宁

That really messed them up, especially the boys.

那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

3、look out for

留心；注意；留意

Look out for special deals.

留意特价。

What are the symptoms to look out for?

有哪些症状需要注意？

考虑…的利益；关照

I'm just trying to look out for you.

我只是想要为你着想。

I felt that I had to look out for myself, because I didn't see that anyone else was going to.

我觉得必须为自己考虑一下了，因为我看不出还有谁会替我考虑。