(单词翻译:单击)
原文视听
提示：如视频加载失败，请刷新本页重新加载~
Elena: Is Vicki in there?
Vicki在你房里吗？
Jeremy: Don't answer a question with another question. Maybe. What's wrong with you?
不要用问题回答问题。或许吧，你怎么了？
Elena: I'm miserable.
我感觉很不好。
Jeremy: Well, you should go get something to eat.
你该去吃点东西。
Elena: Jenna? Jenna? Stefan, What are you doing here?
Jenna? Jenna? Stefan，你在这里干什么？
Stefan: Dinner. Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites, And I happen to be a good cook. The Italian roots demand it. I can even make my own homemade mozzarella. Only tonight, it is unfortunately Storboboht. Sorry.
做晚饭。Jeremy告诉我你最爱帕尔马烤鸡。因为意大利血统，我刚好是很棒的厨师。我还可以做干酪。但今晚，我只能用超市买的。对不起
Elena: I don't know what you're trying to accomplish.
我不明白你现在是想干嘛。
Stefan: You want to know me, right? Well, I figure if you're going to dump me. You should at least, um, know who you're dumping. So let's start with Katherine.
你不是想要了解我吗？我觉得你如果要把我甩了。起码也得知道你甩的是个怎样的人。所以我们从Katherine开始吧
Elena: Stefan...
Stefan...
Stefan: She was...the most beautiful girl that I had ever met. She had this perfect olive skin. And she had this laugh. It was ridiculous. I mean, her laugh made you laugh. And she was fun. She knew how to have a good time. But Katherine was also very impatient and entitled. And selfish, and, um, and impulsive. Enter Damon. He claims that he was with her first. I don't know. I do know that I did some things that...I'm not proud of. And my biggest regret... Is not being able to make it right before she died. I miss her, but... I'm no longer crippled by her loss.
当时她是我见过最漂亮的女孩。她有着完美的橄榄色的肌肤。还有她的笑 非常夸张。我是说 她的笑也能让你笑出来 她很风趣。她知道怎么能享受生活，但Katherine非常缺乏耐心 又很有控制欲，自私还很冲动。下面说说Damon。他说他是她的初恋 我不确定。我只知道我当时...耍了阴招。而我最大的遗憾。。就是没能在她生前将一切处理好。我怀念她 但没再因她的死而裹足不前。
重点讲解
happen to be
了不起的事
Which facts about evolution had to be true, and which just happen to be true?
关于进化的事实哪一些肯定是真实的，而哪一些碰巧是真实的呢？
with her first
第一次
And Bunton is now pregnant with her first child.
邦顿现在正怀着她的第一个孩子。
剧情百科
干酪
干酪，又名奶酪、乳酪，或译称芝士、起司、起士，是乳制食品的通称，有各式各样的味道、口感和形式。奶酪以奶类为原料，含有丰富的蛋白质和脂质，乳源包括家牛、水牛、家山羊或绵羊等。制作过程中通常加入凝乳酶，造成其中的酪蛋白凝结，使乳品酸化，再将固体分离、压制为成品。大多奶酪呈乳白色到金黄色。传统的干酪含有丰富的蛋白质和脂肪，维生素A，钙和磷。
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.If you _____ very flexible, he can raise you leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
如果你碰巧很有柔韧性，他就可以把你的腿高高抬起，甚至是齐肩，创造一个非常开放的姿势。
2.The company representative tells me not to photograph any of the machinery without checking _____ ; industrial espionage, she says, is something the company is very aware of.
公司代表告诉我，在没有与她确认之前，不要拍摄关于机器的照片。 关于商业泄秘，她说，公司非常注意这点。
本期答案见下期,《吸血鬼日记》第36题目及答案:
1.People always talk about a _____ like this auguring more deals.
人们总是说，像这样的大交易预示着更多的交易。
2.This model is designed to help you _____ with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人，例如宴会，工作场合，或甚至是不经意地介绍。
3."These workers are trained to understand the risks, but that only makes it _____ heroic that they have agreed to stay and work to prevent a disaster," he said.
这些工作人员被训练以明白这些危险，但这只是使它变得更加英雄式的任务，他们都同意呆在里面工作以防止灾难。 “他说。
big deal; hook up; all the more
