(单词翻译:单击)
原文视听
提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~
Stefan: I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The great Gatsby, his masterpiece. But I'm no snob. I love some good Grisham. I think Seinfeld is the best American television show. For the past 50 years, but I love Lucy is all-time. The loving cup episode was the best, I think. Huge Scorsese fan. I can watch Taxi Driver over and over again.
我是书虫 还是Fitzgerald的超级粉丝,《了不起的盖茨比》 他的杰作 。不过我不是势利眼,我喜欢一些Grisham的佳作,我觉得《宋飞传》是最棒的美剧 。就过去的半世纪而言,不过《我爱露西》这部剧则是史上最棒 。我觉得《纪念杯》是最棒的一集 。Scorsese的超级粉丝 。我能把《出租车司机》看了一遍又一遍 。
Elena: Here, let me.
我来吧 。
Stefan: As far as music, it's pretty much across the board. Um, Dylan, Hendrix, Patsy, Willie. Oh, kanye. you know what, I even like that one Miley song. Easy.
至于喜欢的音乐 那就广了 。Dylan Hendrix Patsy Willie. kanye, 我连Miley的有首歌都喜欢 。放松点 。
Elena: I didn't say anything. Hey, this is for the Garlic Bread, right? Because I'm not eating garlic. Unless you agree to, too.
我可什么都没说 。这是用来做蒜蓉面包的 。对吗?因为我是不会吃蒜的 。除非你也吃 。
Stefan: Are you kidding? I love garlic. You ok? Um...
开什么玩笑 。我喜欢大蒜 。你还好吗?
Elena: Yeah. Think so. Your face...
还好,我想没事 。你的脸...
Stefan: I--I, uh, I think I got something in my eye.
我,我想是眼里进了点东西 。
Elena: Stefan. Stefan! Um, I think that my paranoia. Has turned into full-blown hallucinations.
Stefan, Stefan,看来我疑神疑鬼的毛病 。已经让我满是幻觉了 。
Stefan: Part of your charm.
这也是你的魅力所在 。
重点讲解
across the board
全面地;包括一切地
The president wanted taxes lowered across the board.
总统希望所有的人不分贫富一律减税 。
full-blown
完全的
He came into my room to admire the full-blown narcissi.
他到我房间里来观赏盛开的水仙花 。
剧情百科
蒜蓉面包怎么做
1. 黄油用微波炉热牛奶的温度叮一下,化成液体 。面包切成斜片 。
2. 香菜叶切成细末、蒜擦成蓉,放进温了的黄油液中,加上蜂蜜混和均匀成酱 。
3. 把面包片朝上的一面抹上搅拌好的酱 。
4. 烤箱175度预热,面包片放置中层,烤20分钟即可
考你 Q&A 。
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.we got a pay raise _____ .
我们所有全体员工都被提升了工资 。
2.The fighting may develop into a _____ .
战斗可能会发展成全面性的战争 。
本期答案见下期,《吸血鬼日记》第37题目及答案:
1.If you _____ very flexible, he can raise you leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
如果你碰巧很有柔韧性,他就可以把你的腿高高抬起,甚至是齐肩,创造一个非常开放的姿势 。
2.The company representative tells me not to photograph any of the machinery without checking _____ ; industrial espionage, she says, is something the company is very aware of.
公司代表告诉我,在没有与她确认之前,不要拍摄关于机器的照片 。 关于商业泄秘,她说,公司非常注意这点 。
happen to be; with her first