(单词翻译:单击)
原文视听
提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~
Caroline: No friend discounts. No freebies. No pay ya laters.
不打友情折扣,不发赠品,不接受赊账 。
Elena: We are not running a charity here. No, we are not.
我们不是在这做慈善 。不,我们不是 。
Caroline: The event is called sexy suds, you know.
这个活动可是叫"热辣洗车节" 你俩知道吧 。
Stefan: Did we just get scolded?
我们刚刚是被批评了吗?
Elena: And judged, yeah. I'm sorry, But I guess you're going to have to take that off.
还被品头论足了,没错 。不好意思 。不过我想你得把这个脱了 。
Stefan: I think you have to go first.
我想你得先脱 。
Elena: Ok. Ok, um--sorry, So not sexy.
好吧 。对不起,太不性感了 。
Stefan: I disagree.
我可不同意 。
Bonnie: Uh-uh, no. None of that tortured pining stuff.
别,别弄得跟个多情怨妇一样 。
Matt: I'm just observing.
我只是看看 。
Bonnie: Tiki. This one's yours.
Tiki 这辆归你洗 。
Tiki: Why do I always get the homely one? Just to be clear, your car's a P.O.S. I mean, we can wash it, but it's still a P.O.S.
为什么我要洗的都是又丑又大的?我得说清楚,你的车是个廉价货 。我是说,我们能洗,可它还是个廉价货 。
Bonnie: You don't have to be rude.
你不用这么不礼貌吧 。
Tiki: Rude is uglying up the road with that junk.
把这种破烂开上路 破坏公路形象才不礼貌 。
Matt: Wet and wild, Tik.
湿漉漉的野性啊,Tik 。
重点讲解
stuff
东西;材料;填充物;素材资料
All composers do not use that sound stuff in the same way.
不是所有的作曲家都以同样的方式使用音的素材 。
ugly up
把……弄丑
Even though they tried to ugly her up (I think), she just looks too modern for this.
虽然我认为他们想把她打扮得丑一些,但她在电影里看起来还是太现代了 。
剧情百科
教你如何自己洗车
1. 准备好洗车工具 2. 选好洗车场地 3. 勾兑洗车液
4. 清洗车身表面 5. 清洗缝隙 6. 擦干车身
7. 擦洗汽车内部 8. 表板上蜡
注意事项:整个过程可能会花费你一个小时甚至更多的时间,你也可能会累得腰酸胳膊疼,但看看自己的劳动成果,你一定会很有成就感 。而且,如果能坚持下去的话,既可以省下一笔开支又可以锻炼身体,还能让你从洗车过程中体会到劳动的乐趣 。
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.Haldeman was made of sterner _____ .
霍尔德曼的性格要更加坚强 。
2.There's also a rumor that The Goree Girls will be Jennifer's Oscar stab - that she'll pull a Charlize Theron and __it__ to play a women's prison inmate (who sings!
还有传言说《戈雷女孩》将会是詹妮弗冲刺奥斯卡的筹码——她将学查理兹·塞隆扮丑作一个狱中的女歌手 。
本期答案见下期,《吸血鬼日记》第38题目及答案:
1.we got a pay raise _____ .
我们所有全体员工都被提升了工资 。
2.The fighting may develop into a _____ .
战斗可能会发展成全面性的战争 。
across the board; full-blown