原文视听

提示：如视频加载失败，请刷新本页重新加载~

Elena: There is something seriously wrong with you. You stay away from Caroline or I will go straight to her mother. The Sheriff. You got it? Stay away from her. I'm sorry. I take it all back. You're completely right about Damon.
你这个大恶魔IZ~mek)K)5|a&。离Caroline远点，要不我直接告诉她母亲[m|=Jve@._iCjRq..7。她是警长，听明白了吗？离她远点gb%Qh6)Tm]|4dPp(Clw。很抱歉W@|aGw~%cCIUs&ruT7+U。我收回我所说的|yy(|]sMd*kwiz~mU。Damon确如你所说的一样~(EXh);W7S1SiDY-。
Stefan: What did he do?
他干什么了？
Elena: There are bruises all over Caroline's body. Bite marks, and he has her all confused and messed up in the head. You don't look surprised.
Caroline浑身到处都是瘀伤，还有咬痕6IgenN;Rw&|HZxGFpX-~。他完全迷住了Caroline8Hdl*u^zlT。让她脑中一片混乱2.Rl3q@uq6x4zn。你一点也不感到吃惊7ZWZ&LciTNFK9#;。
Stefan: Um... I'm handling it.
嗯……我正在处理这事|=^,T[E7n#o;1uBI。
Elena: Handling it? Stefan, you should be having him arrested.
正在处理？Stefan你本应该找人把他抓了z-48%E|p^%5。
Stefan: Elena, please. I... I don't expect you to don't understand.
Elena 别这样vTIYbAgRxRz_D!8raBf,。我……我不想让你迷惑不解X=qK]Uy8B-hHP|r_e。
Elena: I don't understand anything, Stefan. So why don't you just clear it up for me?
事实上我一无所知，StefanKT!eA7UF7%h[NYw_。那为什么不给我解释清楚呢？
Stefan: Look, there are things that you don't know, ok? Things that I want to tell you, but I can't. And I may never be able to. And I just need you to trust me.
听着，有些事情你并不了解，知道吗？我想告诉你，但我不能hGf2P7Ka9Ce6MkY。或许永远不会说riDXo9iy68*P58PYO-|@。你要相信我hP=Fkp]J#CII@jk_1。
Elena: Trust is earned. I can't just magically hand it over.
信任是互相的Z4^5s;+9piap4Co4。我不能魔法般的一样接受Tziyh*=d,Qc。
Stefan: I'm so sorry. I have to go.
很抱歉，我得走了Un5KANmU_)N。

重点讲解

clear up

澄清，理清

He cleared up the question of his absence in the presence of all his classmates.
他当着全班同学的面澄清了他缺席的疑团;Ds!tS4e5)M-.tI&(。

hand over

交出，交给

When you vacate the room, you should hand over the door key to me.
你搬出房间时，要把房间钥匙交给我WpAZNIE;6mr*Tu。

剧情百科

咬痕 Bite Marks (选自豆瓣电影)

卡车司机布鲁斯特从他失踪的哥哥身上接手了一项工作，那就是把一车的棺材送到一个办葬礼的人家里#-ORL9|R*&sue.。在路上他让一对同性恋青龙城凯瑞和沃格搭便车，不过这对情侣此时正在闹变扭，所以布鲁斯特开车开得特别小心=1d058qG|]~sWQdex。可是在汽车导航仪的指引下，布鲁斯特的车开到了一个荒郊野岭，并且车也抛锚了，他们三个被困住了V)Xf3q.2fk^5。夜幕开始降临，车上的棺材里似乎有吸血鬼开始嗜血暴动，他们三个必须躲在车里并且要在天亮之前想办法活下来……

考考你 Q&A

Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.He issued a statement to _____ the situation.

他发表了一项声明以澄清形势0G_KYu+QD0!C。

2.But just as companies should _____ their brands to customers, so should they hand over their products.

只有，厂商愿意把他们的品牌交给消费者，也只有，工厂交出他们的产品L;f.QE0D|K(s0ER[_TK。

本期答案见下期,《吸血鬼日记》第34题目及答案:

1.We must learn to take realistic action towards change and _____ of any unproductive guilt for having what we have.

面对变化，我们必须学会采取符合实际的行动，让任何无用的对于“拥有我们所拥有的”负罪感走开v_X+q~lL#w8mAAb。

2.But we all know that’s not how it _____ .

但我们都知道，决心并不是这样起作用的dEu5#S|lQY2bdMFO]hl。

let go; works