视听原文

and, Cheaver, I want you to have it.
而且 Cheaver 我想你需要它
That's real sweet of you,
你真好
but I don't need it.
但是我不需要它了
I got the money.
我有钱了
What? How much did you win?
什么? 你赢了多少？
I didn't win anything. I didn't even place a bet.
我什么都没赢 我也没有赌博
I reenlisted.
我又从军了
You what?
你干什么?
You what?
你干什么?
I reenlisted.
我又从军了
Got a $20,000 signing bonus.
得到了2万美元的注册奖励
I'm all set.
我都办妥了
That's insane.
这太不可思议了
You're calling me insane?
你说我疯狂?
Cheaver, I got you the guitar.
Cheaver 我把吉他给你
Sell it. Get the money that way.
卖掉他 这样就有钱了
You need that guitar more than I do, Colee.
Colee你比我更需要吉他
No. I got Army money saved up.
不 我把从军队得到的钱存起来了
I'm gonna be fine.
我很好
And I'm gonna find my mom and patch things up,
我现在要找我妈妈 然后团聚
No. I'm going back.
不 我要回去
so you take it.
所以你拿着吧
Recruiter called my home unit.
征兵的官员应该已到到我家了
They're transferring the paperwork now.
他们正在处理相关文书呢
You can get out of that.
你可以逃出来的
I don't know that I want to.
我不知道该怎么做了
Cheaver, take the guitar.
Cheaver 拿着吉他
Please.
拜托了

重点讲解

重点单词：
1、even
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
He kept calling me for years, even after he got married.
他多年来不断给我打电话，甚至到他结婚以后。
2、transfer
n. 转让；转移；传递；过户
vi. 转让；转学；换车
vt. 使转移；调任
Transfer the meat to a platter and leave in a warm place.
把肉转到一个大浅盘中，然后搁在一个温暖的地方。
3、insane
adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的
Some people simply can't take it and they just go insane.
一些人就是接受不了，于是便变得精神错乱。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
2、save up
储蓄；贮存
Many businesses allow their employees to ‘save up’ vacation days.
有许多企业允许他们的员工去“贮存”假期。
考考你（翻译）：
1、就连肤色黑的女性也应该用防晒油。
2、安排把医疗记录转给你的新医生。
3、那你能从他那得到什么吗？
答案下期公布：
上期答案：
1、Hospitals lack even basic drugs for surgical operations.
2、There are three basic types of tea.
3、They cleared every plate upon the table.