视听原文

And couldn't keep it a secret anymore.
我不能再保守这个秘密了
The guilt was just keeping me up at night.
那种负罪感让我彻夜难眠
A guy who can man up to his past got my respect.
我尊敬勇于面对过去的人
Could we have a moment alone with him?
我们能和他单独呆会吗？
Is that all right with you?
你没问题吧？
Yeah.
是的
Lucky Jim's?
Lucky Jim赌场?
Well, like you said, I gotta do what I gotta do.
正如你说的 我只是做了我该做的
Why are you doing this?
你为什么这么做?
Find a way to stay alive.
寻找一条生路
What, to keep from going back?
什么 为了不回去？
Yeah, it's perfect.
是的 这很完美
No. You're gonna go to prison.
不 你将要进监狱
Look at me. Prison's gonna be easy on a guy like me.
看看我 监狱对我来说比较容易过点
I got it all figured out.
我全都搞清楚了
These guys said I'll be out in 18 months.
那些人说我将在18个月后被释放
I can get a college degree in there.
我甚至能在那得到一个学位了

重点讲解
重点单词：
1、prison
n. 监狱；监禁；拘留所
vt. 监禁，关押
n. (Prison)人名；(德)普里松
The officials discharged him from prison.
官员们从监狱中释放了他。
2、respect
n. 尊敬，尊重；方面；敬意
vt. 尊敬，尊重；遵守
I have tremendous respect for Dean.
我非常敬重迪安。
3、degree
n. 程度，等级；度；学位；阶层
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
重点短语：
1、keep up
保持；继续；不低落；不落后
He lengthened his stride to keep up with his father.
他迈开大步跟上他父亲。
2、figure out
解决；算出；想出；理解；断定
They're trying to figure out the politics of this whole situation.
他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
考考你（翻译）：
1、武装警卫把罪犯解送到监狱。
2、我要他把我作为一个职业女性来尊重。
3、工会号召罢工，要求工资增长跟上通货膨胀。
答案下期公布：
上期答案：
1、Look around at all the amazing — and accelerating — achievements of consciousness.
2、He wanted to come back to Washington.
3、No one admitted responsibility for the attacks.