视听原文

Have a picnic.
去野餐
No.
不
Denver, Colorado.
丹佛市 科罗拉多州
Where are we?
我们到哪了?
What are you doing?
你在干什么?
You'll see.
等着瞧吧
It's a good one.
是个好东西
I know a guy who'd come over here right now and give you ten grand for it.
有个我认识的人一会就过来 会用1万块买下它
10 grand?
1万块?
10 grand.
1万块
But...
但是...
it looks like someone just got 22 at auction.
好像刚刚有人出价出到两万二了
$22,000?
两万二啊?
It's a very special instrument you've got there.
你拿来的是把非常特别的乐器
Yes, sir.
是的 先生
Jeez.
呀
$22,000!
两万二千块啊!
You didn't believe me.
你原先不相信我
No, I thought it was just a stolen guitar.
不 我原以为只是把偷来的吉他
It's not stolen.
它不是偷来的
It belonged to his daddy.
是他爸爸的
But he stole something, right?
但他偷过别的 对吧?
Yeah, he robbed a casino.
是 他抢了一个赌场
Lucky Jim's.
幸运的吉姆(英国一部讽刺小说)
Walked in there by himself,
一个人进去
That's right.
没错
and he walked out with $50,000.
带着5万块出来
So Randy was, like, a bad ass, right?
这么说Randy是个 比如 坏蛋 对吗?
Yeah.
没错
He was a good person, too, you know.
他还是好人 你知道吗
He just robbed a little bit, is that it? Hello?
他只是偷了一点东西 是不是? 你好?

重点讲解

重点单词：
1、auction
vt. 拍卖；竞卖
n. 拍卖
The painting is expected to fetch up to $400,000 at auction.
这幅画预计在拍卖会上能卖到40万美元。
2、rob
vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺
vi. 抢劫；掠夺
Mrs. Yacoub was robbed of her designer watch at her Westchester home.
雅各布夫人的名牌手表在她威斯特切斯特的家中被人盗走了。
3、instrument
n. 仪器；工具；乐器；手段；器械
Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
学习一种乐器能引导孩子对音乐有所了解。
重点短语：
1、 come over
过来；顺便来访；抓住
As I entered the hallway which led to my room that eerie feeling came over me.
当我走进通向我房间的过道时，那种怪异的感觉攫住了我。
2、walk out
走出；罢工；退席；把（某人）领出
Several dozen councillors walked out of the meeting in protest.
几十位议员中途愤然退出会议，以示抗议。3、belong to
考考你（翻译）：
1、法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
2、当迈尔斯•戴维斯去世时，爵士乐里最具特色的声音也被夺走了。
3、你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
答案下期公布：
上期答案：
1、The game was usually played for high stakes between two large groups.
2、She seemed more alive and looked forward to getting up in the morning.
3、It is a tedious, humourless load of crap.