视听原文

worried about blowing up some abandoned Iraqi tanks
担心炸毁些遗弃的伊拉克坦克
and other personnel carriers
和装甲运兵车
What'll it be?
要些什么?
Can I get a shot of tequila?
给我来杯龙舌兰酒?
Suddenly, out of an alleyway, wham!
突然 从一个胡同里 哇姆!
There comes an RPG and missiles from the air.
从天而降的导弹如同玩角色扮演游戏
We have been trying to get a live report
我们一直在等着伤员报告
Can you make that a double?
能放大点声音么?
Yes? Hi.
什么事? 你好
I'm Colee Dunn.
我是Colee Dunn
I was a friend of Randy's.
是Randy的朋友
We served together and
我们一起服役然后
this is his guitar.
这是他的吉他
Well, come in.
好的 进来吧
And these flowers are for you, too.
还有 这花也是送给你们的
Thank you.
谢谢
We love flowers.
我们喜欢花
Here we are.
我们到了
You know, you have such a beautiful home.
知道么 你们家真是太美了
Thanks.
谢谢
I guess you didn't
我以为你们不需要
you didn't really need the flowers.
你们不需要花
Well, we're always happy for more.
呵 我们总是希望花多点
We have a flower wholesaling business, so
我们有个花卉批发业务 所以

重点讲解

重点单词：
1、abandon
n. 狂热；放任
vt. 遗弃；放弃
He claimed that his parents had abandoned him.
他声称他的父母抛弃了他。
2、personnel
n. 人事部门；全体人员
adj. 人员的；有关人事的
Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
3、wholesale
adj. 批发的；大规模的
n. 批发
adv. 大规模地；以批发方式
vt. 批发
vi. 批发；经营批发业
The business thrived and he turned to wholesaling.
生意做得红火，他就转做批发。
4、serve
vt. 招待，供应；为…服务；对…有用；可作…用
vi. 服役，服务；适合，足够；发球；招待，侍候
n. 发球，轮到发球
n. (Serve)人名；(法)塞尔夫
It is unfair to soldiers who have served their country well for many years.
对忠心效力国家多年的士兵们来说，这是不公平的。
5、shot
n. 发射；炮弹；射手；镜头
adj. 用尽的；破旧的；杂色的，闪光的
v. 射击（shoot的过去式和过去分词）
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
考考你（翻译）：
1、当局中途放弃了任何有序地分发食品的尝试。
2、高等教育事业中人员更新很少。
3、第二次世界大战期间，他在第92空降师服役。
答案下期公布：
上期答案：
1、We spoke every night during our engagement.
2、She twined the bridal arch with flowers.
3、Reinforcements were needed to allow more troops to move to forward positions.