视听原文

Randy probably told you that.
也许Randy告诉过你
Of course, he never liked working there.
当然 他从来不喜欢在这工作
You know boys.
你知道的 男孩们
Always trying to prove they're men.
总是想证明他们已是男人
I guess working in a flower shop
我想在花店里工作
didn't quite go with that.
确实不适合他
I must say, I didn't even know
我必须承认 我从来不知道
that Randy played the guitar.
Randy喜欢玩吉他
I thought that...
我以为...
I thought that maybe you gave it to him.
我以为这也许是你们给他的
It wasn't in your family?
这不是你们家的？
No.
不是
Our family was never too musical.
我们家一直不是很喜欢音乐
So I don't know where he would have gotten such a nice guitar.
所以我不知道他从哪里得到这么好的吉他
That's funny.
很有趣
How are you doing today, sir?
今天过的怎么样 先生？
I'll know in about 30 minutes.
我只知道以后的30分钟怎么样
You ever think about it?
你从来没考虑过吗？
Never too old to sign up.
什么时候参军都不算晚
I just got out.
我刚退役
That'd be the best time to get back in.
这是回去的最好时候
Yeah.
是啊
There you go, sweetie.
给你 宝贝

重点讲解

重点单词：
1、probably
adv. 大概；或许；很可能
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
2、prove
vt. 证明；检验；显示
vi. 证明是
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
3、even
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
He kept calling me for years, even after he got married.
他多年来不断给我打电话，甚至到他结婚以后。
重点短语：
1、sign up
签约雇用，签约参加
He signed up as a flight attendant with Korean Air.
他与大韩航空公司签了约，当机乘员。
2、get back
回来；恢复；取回；重新上台
Then life started to get back to normal.
后来生活又开始恢复到正常状态。
考考你（翻译）：
1、那张照片可能不会放大得很好。
2、这使我暴跳如雷并且使我下决心要证明他错了。
3、他作为采访者在电视上造成了更大的影响。
答案下期公布：
上期答案：
1、The authorities have abandoned any attempt to distribute food in an orderly fashion.
2、There has been very little renewal of personnel in higher education.
3、During the second world war he served with 92nd Airborne.