视听原文

That's not so great.
那不太妙
Well, I told him I'm not sure we can come up with the $20,000.
呃 我告诉他 不确定是否能凑够$20,000
It's doable.
这能办到
I'll just get my old job back, and if we have to,
我会重操旧业 如果必要的话
we'll take a second mortgage on the house.
把这套房子作第二按揭
We have a second mortgage already.
我们已经有第二按揭在身了
Well, then we'll sell the fucking house, all right?
那样的话 我们就卖了这房子 行了吧?
Okay. Well, it took the Schneiders two years to sell theirs.
随你 顺带提下 Schneider用了2年才卖掉他们的房子
I need the money in three weeks or I lose my place.
三星期内我就需要 否则就要退学了
I'll get you the money.
我会搞定这些钱的
I promise.
我发誓
Can I talk to you?
能和你谈谈吗?
What are we doing here? We should be focused on Scott.
我们在干什么? 现在应该把注意力集中在Scott身上
I am focused on Scott.
我已竭尽全力帮他了
We gotta make sure we can do this for him, pool our resources, whatever it takes.
我们必须保证凑出这些钱 无论什么代价 要竭尽全力
Why do you need a divorce right now? I just don't get it.
为什么你现在提出离婚? 我真是不明白
I'm sorry, Fred.
很抱歉 Fred
But this is what I want to do.
但我必须这么做
Now, I've had some papers drawn up,
现在 我写好离婚协议了
and I just want to stick to the plan.
而我只想坚持我的想法
Listen. We're gonna keep it together.
听着 我们得承受住
We're gonna stay calm.
我们得保持镇定
Look, there's no killing yourself or anyone else, okay?
瞧 没必要寻死寻活的 好么?

重点讲解

重点单词：
1、mortgage
vt. 抵押
n. 抵押
房屋抵押贷款
They had to mortgage their home to pay the bills.
他们不得不抵押他们的房子来还账。
2、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
重点短语：
1、come up with
提出；想出；赶上
We weren't able to come up with any new suggestions.
我们提不出任何新建议。
2、stick to
v. 坚持；粘住
Let's stick to the road we know.
我们沿着熟悉的路走吧。
3、drawn up
草拟，起草；停住；使靠近
He likes to sleep with his knees drawn up.
他喜欢蜷伏着睡觉。
考考你（翻译）：
1、银行拒绝接受任何土地抵押。
2、黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
3、他们正在拐弯时，我赶上了他们。
答案下期公布：
上期答案：
1、I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
2、I have no income and I have to pay my tuition.
3、So, in a sense, we want her to break the date because it gives us a fantastic reality check.