视听原文

Colee...
Colee...
Colee stop crying.
Colee别哭了
I can't give you the guitar.
我不能把吉他给你
I can't give it to you.
我不能把它给你
I know. It's okay.
我知道 没关系的
It's not okay.
有关系
I want to give it to you, but then I won't have...
我想把它给你的 可那样我会...
I won't have anywhere to go.
我会无家可归
Colee. Come on, Colee. Colee
别这样 Colee
All right, listen.
好吧 听着
How about you stop crying and we'll stop.
如果你不哭 我们就停车 怎样
You've been wanting to sightsee, right?
你一直想看风景 不是么?
What do you mean?
你的意思是?
Yeah.
是啊
Okay, so we'll go somewhere, do something. Ok
那我们就去哪玩点什么
Could we have a picnic?
能去野餐么?
Yeah, a picnic. Whatever.
当然 野餐 怎样都行
Yeah.
当然
You know, you can leave your guitar in the car.
其实 你可以把吉他放车上
I'm not gonna steal it.
我不会偷它的
Well, you might not think you are,
虽然 你认为你不会
but I'm not chancing it.
可我担不了这个风险
I don't want to get ditched.
我不想被抛弃
Why? Does that happen to you a lot?
为什么? 你经常被抛弃么?
Look at these rocks.
瞧瞧这些石头
That's a skipping rock.
这些是可以跳动的石头
That would go far, huh?
可以扔很远 是么?
Yep.
恩
Hey, that's a fossil.
嘿 这是块化石
It is? A mollusk. See?
是么? 一个软体动物 看到么?
That's a nice one.
真漂亮
The poor little guy winds up getting squished
这可怜的小家伙被风化
between two rocks.
压在两块石头里
Why do we have to go back?
为什么我们要回去呢?
I like it here. It's fun.
我喜欢这里 这很有趣
Oh, fuck.
啊 混蛋

重点讲解

重点单词：
1、sightsee
vt. 观光；游览
vi. 观光
Traveling Items Develop the traveling resources, build up the traveling scenes like zoology, sightsee and old culture sites.
旅游项目。开发旅游资源、建设人文资源、生态、 观光和古文化遗址等旅游景区。
2、squish
n. 咯吱声；挤扁
vt. 压扁；把...挤扁
vi. 发出嘎吱声
Mr Crist has been a pretty good governor, and he is hardly the lefty squish Mr Rubio makes him out to be.
克里斯特一直都是很称职的州长，他不是咄咄逼人的左撇子鲁比奥所描述的那样。
3、skip
vi. 跳跃；跳绳；遗漏；跳读
vt. 跳过；遗漏
n. 跳跃；跳读
n. (Skip)人名；(英)斯基普
They saw the man with a little girl skipping along behind him.
他们看到那个男人身后跟着一个蹦蹦跳跳的小女孩。
4、ditch
vt. 在…上掘沟；把…开入沟里；丢弃
vi. 开沟；掘沟
n. 沟渠；壕沟
I decided to ditch the sofa bed.
我决定把沙发床扔掉。
5、picnic
n. 野餐
vi. 去野餐
We're going on a picnic tomorrow.
我们明天去野餐。
重点短语：
1、你可以根据行程把各种信息汇编成口袋指南，附带标注所有地点的地图。 这样在观光时，就能把指南装进随身口袋。
2、另一种方法，压点橙汁或者黄瓜汁，然后在你的手心轻敷并拍拍，然后双手互相做一次彻底的按摩。
3、我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
答案下期公布：
上期答案：
1、Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
2、Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
3、He thought that if he couldn't see something, it didn't exist.