视听原文

It's okay.
没事的
You're gonna be fine.
没事的
Okay. Is it gone?
好了 龙卷风过去了?
Oh, my God.
噢 上帝啊
Are you all right? Yeah.
你还好么? 还好
What's going on? Nothing.
怎么了? 没事
You okay? Yeah.
你没事了? 是啊
Is it working? What?
那里好了? 什么?
Is it working?
你那里好了?
As a matter of fact, yeah, I think...
事实上 是的 我想...
Yeah, it's working pretty good right now, so...
是的 现在那里好了 太...
That's great.
太棒了
Oh, no. Okay.
噢 不 Ok
Yeah, that's working.
是的 那里好了
That's great.
太棒了
Yep.
是啊
Wow.
哇奥
We should get out.
我们得出去了
Hey, chief!
嘿 老大!
What?
怎么了?
His penis works.
他的小弟弟好了
Guess what.
你猜怎么了
What do you mean? You got wood?
什么意思? 那里能硬起来了?
Yeah. Definitely wood.
是啊 相当硬
So we don't need these ladies anymore?
那就不需要那些姑娘了?
Nope. He's all fixed up.
不用了 他全好了
He could pound a nail with that thing.
都可以用那里来钉钉子咯
Pound a nail?
钉钉子?
How do you know that? Did you touch it?
你怎么知道? 你碰过它?
No, I didn't have to. It was just pokin' right into me.
没有 不需要 它直接戳着我了
It's a miracle.
真是奇迹呀
You are one lucky bastard, T.K.
你真是个好运的家伙 T.K.
You all right?
还好么?
Yeah, you don't seem too happy...
是啊 看来不怎么高兴呀...
I'm all right.
我没事
considering.
在想事儿呢
Yeah, I get to see my girlfriend,
是的 我得回去看我女友
go back down range like nothing ever happened.
回到从前 就像啥也没发生
T.K., what are you worried about?
T.K. 在担心什么?
You're on a lucky streak.
你这段时间算走运呀
I don't think so.
我不这么想
I mean, you can only get lucky for so long, you know?
我是说 走运时间是有限的 知道么?
Streaks don't last forever, and I've been burnin' some karma.
好运不会永远都有 我觉得这是因果报应

重点讲解

重点单词：
1、pretty
adj. 漂亮的；可爱的；优美的
adv. 相当地；颇
n. 漂亮的人
She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人、非常漂亮的姑娘。
2、range
n. 范围；幅度；排；山脉
vi. （在...内）变动；平行，列为一行；延伸；漫游；射程达到
vt. 漫游；放牧；使并列；归类于；来回走动
A wide range of colours and patterns are available.
一系列各种各样的颜色和图案都有。
3、streak
n. 条纹，线条；倾向
vi. 飞跑，疾驶；加上条纹
vt. 飞跑，疾驰；加条纹于
There are these dark streaks on the surface of the moon.
月亮表面有这些黑色的条纹。
重点短语：
1、As a matter of
事实上
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
许多当地人希望旅游者跨出第一步，并不先介绍自己，觉得这是理所当然的事。
2、fix up
修理；解决；改进；为…作好安排；商妥
I've fixed up Matthew's old room.
我已经把马修的旧房间修缮好了。
考考你（翻译）：
1、我颇清楚她打算做什么。
2、口径120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。
3、我们会为他准备一条领带。
答案下期公布：
上期答案：
1、The ones you select get compiled into a handy guide, with all your destinations plotted on a map that you can fold up and put in your pocket

while you sightsee.
2、Another way of doing it is to squish orange or cucumber pulp and dab it on your palms, and do a thorough massage.
3、I can't bring myself to ditch him and start again.