视听原文

You just treat her right.
要好好待她呀
Okay.
好的
When you get married,
什么时候结婚
let me know 'cause I want to send you something.
告诉我因为我想送你点东西
You got lots of celebrating to do.
你有好多庆祝会要开呢
You got your bridal shower and your engagement party...
新娘礼会和订婚酒会...
All right, Colee.
好了 Colee
Rehearsal dinner... Stop, stop, stop.
预演晚餐... 别说了 停了 停了
It's gonna be nice.
多好呀
Just take care.
照顾好自己
That was a bit forward.
这有点出格了
Listen to me.
听我说
Good luck at the tables.
赌桌上好运
You go home, do what you need to do there.
你回家 做你该做的
If I were you, I'd think twice about going back.
如果是我 我会考虑下回部队的事
Well, if I go home, I'm going back.
其实 如果我回家 就像回部队一样
You know, my whole family's in the Army, so it's almost the same thing.
知道么 我全家都参军 两者是一码事
Well, see you guys.
那好 再见了大家
So, uh, you sure you don't want me to drive you over to Randy's?
那 额 你确定不需要我送你去Randy家?
No, I gotta do this by myself.
不 我得自己去
I'll take a taxi.
我会找辆出租车
Thanks.
谢谢
Well, if you need anything,
那好 有什么需要
you give me a call.
给我打电话
All right?
是么?
I'm real sorry about that guitar.
那吉他的事真的很抱歉
Forget it.
别想它了
You bring it to them.
把它带给他们
They're gonna love you.
他们会喜欢你的

重点讲解

重点单词：
1、engagement
n. 婚约；约会；交战；诺言
I've broken off my engagement to Arthur.
我已经解除了于阿瑟的订婚约定。
2、bridal
adj. 新娘的；婚礼的
n. 婚礼
She wore a floor length bridal gown.
她穿了一件拖地婚纱。
3、forward
adj. 向前的；早的；迅速的
adv. 向前地；向将来
vt. 促进；转寄；运送
He came forward with his hand out. "Mr. and Mrs. Selby?" he said.
他伸着手走上前来，“塞尔比先生和夫人吧？”他说。
重点短语：
1、take care
注意；小心
Take care to spell every word right.
注意把每个词拼正确。
2、go back
回去；追溯
Someone is waiting for you at home. You'd better go back right now.
你回去吧， 家里有人找你。
考考你（翻译）：
1、我们订婚期间每晚都交谈。
2、她将新娘拱形头饰用花缠起来。
3、需要增援以便让更多的部队推进至前沿阵地。
答案下期公布：
上期答案：
1、I had a pretty good idea what she was going to do.
2、The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.
3、We'll fix him up with a tie.