视听原文

Can we just argue about golf, please?
我们能不能只讨论高尔夫 可以吗?
There's a lot at stake over there, Peter.
那里危机四伏 Peter
Yeah, a lot of money.
对 还处处商机呢
Barbara, what's the name of that woman Barbara
那个一直想知道周六上午茶会时间的
who's always trying to get that Saturday morning tea time?
女人叫什么名字?
Angela Morton. Right.
Angela Morton 对
That's her big cause.
那是她所关心的
What do you really think we're fighting for?
你认为我们为什么打仗?
What are you doing over there?
你在那边都干什么?
Honestly, we're just trying to stay alive.
老实说 我们只是努力活下来
Stay alive?
活下来?
I bet that's not too easy.
我敢肯定那不太容易
Stay alive? Jesus Christ.
活下来? 上帝啊
If that's your attitude, no wonder we're losing.
如果那是你的观点 难怪我们会吃败仗
Bob!
Bob!
Well, I don't have to listen to this crap.
哦 我没必要在这听废话
Hey, that's nice.
嘿 有意思
Come on. No, but you just...
走吧 不 但是你就...
Can't you just shut up for once?
你就不能少说两句?
What? You always do this.
什么? 你总是这样
It's fine.
我没事
I'm sorry.
对不起
Parties are supposed to be fun.
聚会是为了高兴
It's okay.
没关系
White wine, please.
白酒 来一杯
So you're a soldier, huh?
你是军人 啊?

重点讲解
重点单词：
1、stake
n. 桩，棍子；赌注；火刑；奖金
vt. 资助，支持；系…于桩上；把…押下打赌
vi. 打赌
The tension was naturally high for a game with so much at stake.
一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。
2、alive
adj. 活着的；活泼的；有生气的
She does not know if he is alive or dead.
她不知道他是活还是死。
3、crap
n. 废话；废物；屎；拉屎
vi. 掷骰子；拉屎
n. (Crap)人名；(英)克拉普
She later said the book was "crap."
她后来说这本书“狗屎不如”。
重点短语：
1、argue about
争论；议论某事
I love it when they argue about how to replace conventional technology.
他们关于如何取代传统技术的争论的争论我更是津津有味。
2、shut up
住口；关闭；妥藏起来
"They like to stand out there in the sun and not to be shut up in an apron," said her grandfather.
“那是因为它们喜欢站在阳光下，而不喜欢被关在一个围裙里啊，”爷爷说。
考考你（翻译）：
1、这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
2、她似乎更有活力，并且期待着一早就起来。
3、这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。
答案下期公布：
上期答案：
1、I'll clear up the mess later.
2、I had screwed the shelf on the wall myself.
3、He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.