视听原文

just to get things done, you know?
只要把事情做好就行 知道么?
Mm-hmm.
嗯
You're gonna be fine.
你会没事的
No problem.
没事
Hey, thanks.
嘿 谢谢
Hey, you mind if I use your phone?
嘿 不介意用下你手机吧?
Hey, babe.
嘿 宝贝
Sorry I missed you,
抱歉我很想你
and I do miss you,
我真的很想你
but I'm gonna be another day or two, so...
但我还得呆一两天 所以...
I love you. Okay.
我爱你 好的
I'll talk to you later. Bye.
待会打给你 再见
How you doing, Cheaver?
你怎样了 Cheaver?
I'm okay.
我没事
Yeah, you gotta give us those pills.
好吧 你得把药给我们
We're not gonna let you off yourself.
我们不会让你放弃自我的
If you kill yourself, Cheaver, do you know where you go?
如果你自杀 Cheaver 知道你会去哪么?
Hell?
地狱?
Worse.
比那更糟
The Lake of Fire.
炼狱
Lake of Fire?
炼狱?
Yeah.
是啊
You don't want to go there.
你不会想去那的
I feel like I'm in it.
我觉得已身处炼狱了
Hello.
你好
Yeah.
我的
Theodore?
Theodore?
I think it's your girlfriend.
我想应该是你女朋友
Hey, baby. How are you?
嘿 宝贝 你好么?
No, the other guy got shot in the leg.
不是 另外一个腿中弹了
No. No.
不 不是
He's the one whose wife left him, so we're driving him to Salt Lake City,
他是被妻子甩掉的那个 所以我们开车送他去盐湖城
and then I'm going right home. Okay, babe?
到了就回家 好么 宝贝?

重点讲解

重点单词：
1、pill
n. 药丸；弹丸，子弹；口服避孕药
vt. 把…制成丸剂；使服用药丸；抢劫，掠夺（古语）
vi. 做成药丸；服药丸
Why do I have to take all these pills?
我为什么非得全部吃了这些药丸？
2、later
adv. 后来；稍后；随后
adj. 更迟的；更后的
n. (Later)人名；(德)拉特
He resigned ten years later.
他10年后辞职了。
3、shot
n. 发射；炮弹；射手；镜头
adj. 用尽的；破旧的；杂色的，闪光的
v. 射击（shoot的过去式和过去分词）
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
重点短语：
1、let off
放出；准许…暂停工作；宽恕
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
考考你（翻译）：
1、她曾服了3年的避孕药。
2、以后我会和帕蒂·戴维斯谈谈。
3、他由于视力缘故并不是一个特别好的射手。
答案下期公布：
上期答案：
1、The arts should be available to more people at prices they can afford.
2、The pressure of his fingers had relaxed.
3、In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.