电影《好运之人》精讲第1期:别再讨论女人了
日期:2014-07-01 21:11

(单词翻译:单击)

视听原文

The key is listening to the signals and hearing what they're saying.
关键在于要听清楚那些信号 并理解其涵义
If she touches you soft,
如果她温柔地抚摸你
that's how she wants to be touched.
那表示 她想你也这么抚摸她
You do that until you can hear her get wet.
然后你就这么抚摸她 直到听到她出水为止
You gotta know women. I'm serious.
你们得了解女人 我说真的
Last time I went home, my girl was so grateful,
上次我回家 我女朋友非常感激
she went right outside and started washing my car.
她甚至跑出去帮我洗车
Detailed it.
洗得可仔细了
Everything. Just to thank me.
什么事都做 只是为了感谢我
Now, we gotta stop talking about pussy
好了现在 我们别再讨论女人了
cause if we're not careful, this is gonna get us killed.
假如我们不当心点 可是会掉脑袋的
Especially in this neighborhood,
特别是在这附近
and I'm not gonna let pussy get us killed.
我可不想我们 因为女人而被干掉
Wanna go left?
要往左吗?
All right, get around this right here.
好 就在这绕过去
Move left.
往左
Watch it.
看着点
Come on, man. You gotta speed up.
快点 伙计 你得开快点
Sarnt, you ever had two girls at the same...
中士 你有过同时和两个女孩...

重点讲解

重点单词:
1、signal
n. 信号;暗号;导火线
vt. 标志;用信号通知
adj. 显著的;作为信号的
They beamed the signal to the satellite.
他们向卫星定向发出无线电信号。
2、grateful
adj. 感谢的;令人愉快的,宜人的
I cannot express to you how grateful I am.
我无法向你表达我是多么感激。
3、neighborhood
n. 附近;街坊;接近
What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.
工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。
重点短语:
1、speed up
加速;使加速
If you have such a processor you have certainly seen your programs speed up.
如果您有这样的处理器,那么您肯定看到您的程序加速了。
2、get around
到处走走;逃避;说服
I know that I get around 90g of protein from that.
我知道我会从中得到90克左右的蛋白质。
考考你(翻译):
1、灯塔一分钟发两次闪光信号。
2、他感激得泪珠滚滚。
3、我已经找到了一个加速这个过程的方法。
答案下期公布:

分享到
重点单词
  • detailedadj. 详细的
  • gratefuladj. 感激的,感谢的
  • proteinn. 蛋白质
  • touchedadj. 受感动的 adj. 精神失常的
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.