Sony的未来之屋

听力练习
Katie Scott loooks at Sony's House of the Future at Grand Designs Live and Stuart Miles get a first look at the new HTC Touch Diamond and Audio Pro Porto.

Hello and welcome to this latest episode of Megawhat. I’m Katie Scott.

We’ve come down to Grand Designs Live in the center of London to get a glimpse of the gadgets of future in the British home. Stay tunes.

Hello, and welcome to the Sony House of the Future which is the manufacturer's concept of the type of home we could all be living in in the future. So we are now looking at basically key efficiency and making it most out of facilities in your kitchen. This wok is absolutely amazing. First on my thought when I'm doing it, I was thinking actually I can’t believe, it's actually, happening in front of me. So what I’m gonna to do is gonna take some water from this bottle. This is just normal water. I’ll pour actually over my fingers. So you can see I’m not burning myself, yes, it’s actually cold. That’s a relief. And then what I ‘m gonna to do is, just lift the wok and then put it into, above De Dietrich cradle. And without seeing me out of the camera, what you're seeing now is that the steam coming off already. The guy who did demo earlier said that this is so much more efficient than anything on the market in terms of electricity and gas. Look! The steam's coming out, but what is so, so incredible is when I actually lift this wok off now. Take it away. Then, it’s not hot ,you thought I was gonna burn myself then, and I didn’t .So that is the De Dietrich wok.

Though I’m the most appalling cook, but this oven, I think, might actually save me; it's got the intelligent cooking system. So if I press OK, now it is just turning in. And what you can do, she can go up and down, and basically intelligent cooking system. So OK that. And then you can go up and down on the list, and basically pick what you gonna cook. So let’s pick roast beef medium because your mother-in-law is coming over, and you know you're gonna mess up. Press OK. And basically what it tells you now is how long it’s gonna take to cook, because it allows you to take a measurement of the hunk of meat that you put in that. And you all know its density so, you know, how to get it right, not this said you wants it medium, much parts are rare. And that saying 44 minutes, but say, she is not arriving until a bit later; you can actually change the time. So that your beef is ready, exactly when she comes through the door, exactly when you’re giving her a glass of wine, and then you just present this perfectly cooked meal and smile and not mention the amazing cooking system you've got to store away in your kitchen.

If you’ve yet to get an iPod dock from a thousand that are already available and maybe this one might change your mind. It’s the Audio Pro Porto, and it's an iPod dock that comes with a handy carry handle, made from leather. Smells good! It comes in red and black and will cost you/ 180 quids. Speakers at the front promise plenty of sounds. As you can hear its nice, mellow-rounded tunes, and there's a couple of line-ins if you haven't got an iPod in the back. It also get a FM radio and of course the dock comes with a remote control as well as the ability to charge if it’s plugged in. All of that 180 pounds is available now.

文本参考中文翻译

Katie Scott在英国著名设计展Grand Designs Live上见到了索尼的未来之屋。Stuart Miles有幸提前目睹了新的高科技镶钻触摸屏和Audio Pro Porto垂直基座。

大家好，欢迎观看Megawhat的最新插曲。我是Katie Scott。

我们来到位于伦敦中心区的设计展览中心，一览未来英国家庭中的小东西。

欢迎来到索尼的未来之屋。根据制造商的观念，将来所有人都会住在这种类型的房子里。所以，我们现在看着非常高效，在厨房设备中是必不可少的。这个炒锅简直太不可思议了。当我在做这个工作的时候，我脑子里第一个念头是，这是不可能的，我简直不能相信，但是，它确确实实在我眼前出现了。所以我将要做的就是从这个瓶子里取一些水出来。这只是普通的水。我会将这些水倒在我的手指上。你可以看到，我没有伤到自己，是的，水是冷冻。这是确定的。接下来我会把炒锅提起来，放在 De Dietrich 电磁感应灶上。现在你在镜头中看不到我，你可以看到的是，已经有蒸汽从锅里出来了。在前在这里看到那个小伙子说，这比目前市场上的的电和天然气都要高效。看，现在已经有蒸汽了，但是真正让人感到吃惊的是，现在我把炒锅拿走。你可以看到，炒锅并不热，你可能以为我会烫伤自己，但是我没有。所以，这就是De Dietrich炒锅。

虽然我是最顶尖的厨师，但是我觉得这个烤箱可能会拯救我。它有着智能烹饪系统。只要我按OK键，系统就开始运作。只要是你能做到，它都可以做到，它有最基本的只能烹饪系统。所以按一下OK键，你可以按照清单上列出的进行操作，可以做任何你想做的。那么让我们选择烤牛肉吧，因为你的婆婆要来了。你知道你可能会忙的团团转。按OK键。现在它告诉你的只是多长时间可以做好，可以让你衡量一下放进烤箱里的牛肉大小。现在你知道的只是密度，你知道怎样弄合适，你希望中等。现在烤箱显示需要44分钟。但是如果说她要晚一会儿才到，你也可以更改时间。所以，当她来到门口的时候你的牛肉刚刚做好，你可以给她一杯酒，然后微笑着呈上完美的牛肉，不要提藏在厨房中的智能烹饪系统。

如果你想从千千万万已经准备好中挑选一个iPod基座，这一个可能会改变你的看法。 这就是Audio Pro Porto，它有一个用羽毛制作的方便的把手。闻上去味道非常好！颜色有红色和黑色，价格是180英镑。前置的扬声器让你可以听到满意的声音效果。你可以听到完美的立体环绕的音响效果。如果你没有iPod，这种基座提供了两个内置设备。同时还装有FM调频收音机，当然还备有遥控和充电功能。所有的这些功能只要180英镑就可以享受到了。