美国原汁原味访谈录:Jennifer Aniston当选男性杂志GQ年度女人
日期:2008-08-19 09:02

(单词翻译:单击)

GQ magazine is marking the 10th anniversary with its annual Man of the Year issue. And this year, there are three separate covers, one featuring actor Vince Vaughn, another with popular recording artist 50 Cent, and the first for the magazine, a cover featuring Jennifer Aniston, its very first Woman of the Year. Mark Healy is a GQ editor who wrote the Aniston's stories with this.

Mark, Good morning.

Morning.

All right, first thing's first, it's always been a man.

Er, it's always been a number of men, (yeah) yeah, but we've, we've, we've had a few women in the past, but this is the first time we've devoted a cover to a woman.

Ah, Ok, so this is the actual dissension. So, do you're going to the newest stand today, you'll have three to pick from?

Yes.

Three different covers to pick from.

Vince Vaughn, 50 Cent and Jennifer Aniston.

All right, it, what is the usual criteria, if I may ask for a person or a woman or a man of this GQ's . .

Well, some(one), primarily someone we believe in, someone who's had an impact that year, um, someone who, you know, reflects the year in...in culture and, so...

I gave Vince Vaughn, I gave Vince Vaughn in a big way, Vince Vaughn was we think of the mirrors of the finest actor in America today.

. . , ha, ha. . . Well, you know. . . In a lot of ways he is, I mean, he is a great comedic actor. I think he, he's only provided our readers with more laughs this year, (Right) better time in the movies than they would've had ordinarily,(Right.)and, and he had been doing it for 5 years or so. (Right, yeah) 50 cent had a great year and he started out with a, with a great, (huge) with a big record and finished an ambitious, sort of revealing movie and. . .

And he's busting out in all kinds of other career paths, (Yeah) even as we speak. Here is Jennifer Aniston. It's...it's a coincidence that Jennifer Aniston and Vince Vanughan would have covers at the same time?

It was, we decided to put them on the cover a long time before I knew this, was at all credible (Right.)if in, if in fact it is. I mean I think that we started talking about Vince in April (Yeah) and ,er, when we first started seeing screenings of 'the Wedding Crashers' and then once more, once more we saw it, you know, we all decided that was it.

So let's cut it straight, you went, you hung out with Jennifer Aniston in Malibu, her house. (Yeah. ) What was that experince about?

It's comfortable, you know, it's sort, sort of plush and that certainly a good place to spend some time. (Yeah.)She is good company, as you know, (yeah), and made, you know, made me feel very welcome and it was a beautiful Malibu afternoon and we just hung out.

There are some fabulous pictures of her in the, in the magazine. She is in...she is in fighting shape, as you might say.

Yeah, yes, I would say, she is in fighting shape. Fairly comfortable with how she looks and how she is feeling and you know, she chose to express it.

A part of the reason, is it part of the reason for choosing her the way she's handled this past year?

Yes. I mean I think in the glare of this public breakup, um, she's been dignified, and, and graceful, and respectful of the five years of marriage that she did have, which I think, you know, a lot of Hollywood marriages these days last 5 weeks. (Yeah) And you know, here is someone who respected that enough to, to be quiet and honor it.

In the...in the article, you talked about this advice that Gwyneth Paltrow gave to Jennifer Aniston which I thought was very, very interesting.

Well, I think it was, not so much advice or the comment she made in the press but one that, she said, you know, perhaps, they , Brad and Jane , when things were going well, were a little too open to press, were a little too welcoming of the world, to share their good thing and that in the end, that came back that to haunt them, and when I brought that up with her, she agreed.

There you go , thanks very much for coming in this while.

Thanks for having me.

分享到
重点单词
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • credibleadj. 可信的,可靠的
  • dissensionn. 意见不合,纠纷,倾轧
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • hauntn. 常到的地方 vt. 常到,缠住,出没(像鬼魂一样)
  • commentn. 注释,评论; 闲话 v. 注释,评论
  • devotedadj. 投入的,深爱的 v. 投入 vbl. 投入
  • impactn. 冲击(力), 冲突,影响(力) vt. 挤入,压紧
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
  • glaren. 闪耀光,刺眼 v. 发眩光,瞪视