美国原汁原味访谈录:《本能2》首映式上专访Sharon Stone
日期:2008-09-09 12:32

(单词翻译:单击)

This premiere, Basic Instinct 2 in New York is for Concerned Parents for AIDS Research.

And how did you decide? I mean, were you a part of that decision?

Yes, I went to the studio when we were planning our premieres and around the world and we discussed, we know where the American premiere'd be and they talked to me about the fact that, you know, I've been an Aids activist for so long and that they would love to have a New York premiere. That was very elegant and we just talked about the possibilities of what we would do it for, and if we would do a philanthropic premiere, and, and I talked to them about this which I love very much, Concerned Parents for AIDS Research, and we all agreed that it would be a great cause. So the studio Sony is supporting it, er, Dior is supporting it, er, Choparte has been very supportive, my agent, Scott Lambert has donated money, so it's just been marvelous. Yeah.

Filming Basic Instinct, did you ever think there would be a sequel and is this the way that you would have pictured it?

Um, I think it's really great. I'm happy with the way that it turned out. I didn't think when I was filming it that there would be a sequel, or that if there was, that it would include me. I, so I'm actually kind of shocked and surprised about everything. Life is very um, propitious. She just, (you) never know and so, it was just great, lucky and fun.

And How about playing Catherine this time around? Do you, you know, you're matured, she's matured. How m(uch), how different was it?

It was different, and exciting, and scary and funny and hard and sometimes easy.

Finally, anything you want to share with us about your recent trip to Israel? I mean we saw a lot about it, but I'd like to hear a bit more.

You know, it's really marvelous, you know, when I got the call that Shimon Perez had invited me to come on behalf of the Perez Peace Foundation and talk about the subject of peace in Israel, to both Israelis and Palestinians to travel and see their good work. They have hospitals where they're giving open-heart surgery to infants one to four months. And these are Palestinians and Muslims and Israelis and Bedouins and it was just extraordinary. And to, speak to the mothers and to go to the oncology ward and talk to the kids and to go to the schools where the kids are li(ving), working together and living together in this school called coexistence and to go and to be as the biggest tennis camp there ever that has also all these mixed cultural kids working together and learning and understanding of peace and they are doing these games where they run up and they say their name and they say a word in their language and the other kid says that word in their language and their name and runs back with the ball. And it was just so moving and exciting and I learned so much being there and I flew with a helicopter all over and we went white water helicoptering over the Jordan river and it was so exciting and, and helicoptering over the sand dunes to see Bedouin outposts and saw this great mission carved into the side of the sand dunes. It was, you know, hundreds of years old, and we went to the Dead Sea and, you know, you see in Israel that you just don't see on television 'cause what we see is bad news on the news. And then you get there, and this is a gorgeous place with these beautiful people who are really trying to work towards peace and it was just, it was marvelous. It was, it was, so encouraging and, and really every time I get to go and travel to these other countries and meet other people, I just come to understand more and more that we all want the same thing. We wanna be loved, we wanna be liked, we wanna be seen and we wanna share our culture with you.

Sounds like we in the media have a, have to do a better job of covering those things as well, isn't it?

It is true and I thank you for understanding that because really... it is the journalists' job, not just to, to take what you are being fed, but to go and explore and see and show the world what really exists. And you know what, people everywhere are just the same. They get out of the bed the same way, they put on their pants the same way, and they say I need to be cared about and loved, and you know, every kid in the war is some mother and father's son. And nobody wants peace more than a kid out there on the field. And we have to, for them, for those children, we have to be better, we have to try harder and we have to do more.

分享到
重点单词
  • propitiousadj. 顺利的,适合的,吉祥的
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • surgeryn. 外科,外科手术,诊所
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的
  • decisionn. 决定,决策
  • concernedadj. 担忧的,关心的
  • wardn. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区 vt. 守护,
  • explorev. 探险,探测,探究
  • elegantadj. 优雅的,精美的,俊美的
  • instinctadj. 充满的 n. 本能,天性,直觉