情景对话

Tom: We are doing “Secret Santa” at the office again this year.

Lucy: Whose name did you pick?

Tom: I got Jacob. Any ideas what to get him ?

Lucy: Booze!

Tom: Yeah, you’re right. Can’t go wrong with that.
口语点津
1.Whose name did you pick? 你选到谁？
pick表示“选择”。当我们要询问他人在游戏中抽到什么人时，可以用whose name did you pick。
【同义词句】
Whose name did you choose? 你选到谁？
【相关词句】
Who is the lucky guy? 谁是那个幸运儿？

2. Any ideas what to get him ? 你知道可以买什么东西给他吗？
idea 指“想法，主意”。
【同义词句】
Do you have any ideas of what to get him?
你知道可以买什么东西给他吗？
【相关词句】
Any suggestions? 有什么建议吗？
Could you give me some advice?
你可以给我一些意见吗？

3.Can’t go wrong with that. 这件事可不能搞砸了。
强调事情很重要，不能出错时，可以用 can’t go wrong.
【同义词句】
Can’t fail with that! 这件事可不能搞砸了。
【相关词句】
This can’t fail. 这事不能搞砸。
We have to make thing right. 我们必须要成功。

参考译文
汤姆：今年办公室里又玩了一次“秘密圣诞老人”，我们正在进行中。

露西：你选到谁？

汤姆：我选到雅各布，你知道可以买什么东西给他吗？

露西：酒！

汤姆：你说得对，这件事可不能搞砸了。