情景对话
部分内容改编自 《日常英语》

Susan:Hey, your Chinese is coming along!

Jason:You think?

Susan:Yeah. It’s a lot better than mine.

Jason:But I still get stuck on the different tones.It drives me crazy.

Susan:Hang in there. It’ll all come together one of these days.

口语点津
1.Your Chinese is coming along! 你的中文越来越好了！
come along是一个词组，表示进展得非常顺利。
【同义词句】
You speaks Chinese better and better.
你的中文讲得越来越好了！
【相关词句】
I have made progress playing the piano.
我的钢琴进步很多。
Their relationship is developing quickly.
他们俩的感情进展很快。

2.I still get stuck on the different tones. 我对那些不同的声调还是很不熟。
get stuck 指遇到困难被困住。
【相关词句】
I feel frustrated because of these difficult grammar rules.
这些很难的语法规则真是让我很沮丧。

3.It drives me crazy. 快把我逼疯了。
此句中的drive是“驱使，逼迫”的意思。
【同义词句】
I am going crazy because of this.
这个快把我逼疯了。

4.It’ll all come together one of these days. 再过一阵子就会好的。
together在口语上意为“一致地，协调地”。
【同义词句】
It will get better one of these days.
再过一阵子就会好的。
【相关词句】
Don’t be upset. You will learn it one day.
别沮丧，有一天你一定学得会的。

参考译文


苏珊:嘿，你的中文越来越好了！

詹森:真的吗？

苏珊:是啊，比我的好太多了。

詹森:但是我对那些不同的声调还是很不熟，快把我逼疯了。

苏珊:慢慢来，再过一阵子就会好的。