对话文本


L: hello, this is the International Student Office. My name is Leah. How may I help you?

N: I'd like to speak to the Ms. Collins, please.

L: ok. Can I ask who is calling, please?

N: this is Nathaniel Brown.

L: and what is your call regarding?

N: I'd like to talk to her about my accommodation situation.

L: ok, I'll try and put you through. Please hold.

N: ok.

L: ...sorry, her line is busy at the moment. Can I take a message?

N: sure. Can you have her call me back on my cell phone number?

L: ok. What's your number?

N: it's 0-7-7-8-7-3-6-7-6-8-8.

L: let me repeat that back to you. That's zero, double seven, eight, seven, three, six, seven, double six, double eight.

N: no, there's no double six at the of the number. It's just zero, double seven, eight, seven, three, six, seven, six, double eight.

L: I got it. When should I have her call you back?

N: anytime before 6 pm tonight.

L: ok, Nathaniel. I'll have Ms. Collins call you back sometime tonight before 6 pm.

N: thank you!

L: bye!

N: bye!

参考翻译

你好,这里是国际学生办公室.我叫利亚.我可以帮你什么忙吗?
请找科林斯女士.
我可以知道是哪位找她吗?
我是纳森尼尔.布朗.
请问你有什么事?
我想跟她谈谈我住宿的情况.
好的.我帮你转接,请稍等.
好.
……对不起,她现在占线.你能留个口信吗?
当然.我可以请她一会儿给我回个电话吗?打手机就行?
好的.号码是多少?
0-7-7-8-7-3-6-7-6-8-8.
我再重复一遍.是0,两个7,8,7,3,6,7,两个6,两个8.
不对,后面不是2个6.只是0,两个7,8,7,3,6,7,6,两个8.
我记下来.我让她什么时候给你回电话呢?
今晚6点之前都行.
好的,纳森尼尔.我会让科林斯女士今晚6点钱给你回电话的.
谢谢你!
再见!
再见!

核心词汇词组


Accommodation: somewhere to live or stay, often also providing food or other services 住宿;膳宿

More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes. 愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务.

put somebody/something through (to somebody/...): to connect somebody by telephone 给...接通(电话);把...接到

Could you put me through to the manager, please? 请帮我找经理接一下电话好吗?

常见电话英语

以前的公司一般有总机,由接线员将电话转接到各部门或者个人.现在很多公司拥有类似的前台服务.那么,如果你是在为别人转接电话的话应当怎么说呢?

I'll put you through right now.

我现在就帮你转接过去。

I'll connect you with the department you want. Hold on for a minute.

我将电话转到您需要的部门。请稍后。

I'll switch you over to Mr. Clark.

我将您的电话转给克拉克先生。

I'm sorry but the number is engaged. We'll call you if connected.

很抱歉电话占线，如果接通了我们就给您打电话。

更多常见电话英语

I would like to speak to your director of human resources, Ms. Jenkins, please.

我想找你们的人力资源部主任詹金斯小姐说话.

Just a moment, I'll check to see if she is at her desk.

稍等,我去看看她在不在办公室.

This is Bill Burton from Milford Insurance, I'm calling in regard to our meeting next Tuesday.

我是米尔福德保险公司的比尔.伯顿,我想问下有关下周二我们见面的事.

Yes, please have her return my call when she returns to the office.

好的,请她回办公室后给我来电话.

I'm sorry, I didn't quite catch that, could you please repeat the number?

对不起,我们跟上,您能重复一下电话号码吗?

Can I take your name and number and have him get back to you?

您能把名字和电话留下吗?我让他给您回电话.

相关阅读:

10句办公室白领必会电话口语