对话文本


A: what happened? Why didn't he win?

H: didn't you hear? He was disqualified.

A: how did that happen? He's so talented! I thought he had a great chance of winning a gold medal!

H: if he didn't have any drug problems, he would have won.

A: what? What kind of drugs was he using?

H: he was taking steroids to make him stronger and faster.

A: I thought that all athletes were supposed to be regularly tested for drugs.

H: they are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.

A: that's so disappointing. I don't know why top athletes would feel the need to take drugs.

H: I don't think it's right, but I can understand why they might. Imagine how much pressure there would be to win for your country!

A: regardless of how much pressure you're under, there's never a good reason to take drugs.

H: I agree. Hopefully with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs.

A: let's hope so.

参考翻译


出什么事了吗?他怎么没赢?
你没听见吗?他被取消比赛资格了!
怎么可能?他是那么优秀!我本以为他有希望拿金牌的.
如果他没有出现药物问题,应该已经赢了.
什么?他服用了哪种类型的药物?
他服用了类固醇类的药物为了让自己跑得更快,更有力.
我觉得所有运动员都应该定期接受药检.
是的.这次之所以在比赛之后才取消他的资格就是因为药检的结果出来的晚了.
真让人失望啊.我不明白为什么顶尖选手还觉得自己需要服用药物.
我觉得这么做不对,但是我可以理解他们这么做的原因.想想为了自己代表的国家能够获胜他们需要承受多大的压力!
无论他们承受了多大压力,这都不是服用违禁药物的好理由.
我同意.希望新规定开始执行之后,服药作弊的运动员能少一些.
咱们拭目以待吧.

核心词汇词组


Disqualify: to prevent somebody from doing something because they have broken a rule or are not suitable 使不合格;使不适合;取消(某人)的资格 verb VN ~ sb (from sth/from doing sth) ~ sb (for sth)
He was disqualified from the competition for using drugs. 他因使用违禁药被取消比赛资格.
You could be disqualified from driving for up to three years. 你可能会被取消驾驶资格达三年之久.
A heart condition disqualified him for military service. 心脏病使他不能符合服兵役的条件

regardless of: pying no attention to something/somebody; treating something/somebody as not being important不管;不顾;不理会
The club welcomes all new members regardless of age. 俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎.
He went ahead and did it, regardless of the consequences. 他说干就干了,没有考虑后果.
The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not. 不管有没有孩子,每个人都会得到相同的金额.