对话文本


J: what did you do last night?

B: I just stayed at home and watched TV.

J: did you watch the Barcelona versus Madrid game?

B: yes, it was a very evenly matched game.

J: what were the results of the game?

B: it ended in a tie.

J: what was the actual score?

B: it was three all.

J: really? I thought Barcelona was going to win. They are a much better team than Madrid.

B: if Barcelona had played as they normally do, they should have won.

J: what happened?

B: their goalkeepers got injured after the first goal, but he kept on playing anyway.

J: that explains it.

B: how many more games are left this season?

J: that was the last game before the playoffs.

B: when do the playoffs start?

J: in a few weeks. Are you planning on watching them?

B: of course! I really love watching football games on TV.

J: Me, too! Do you want to come over and watch the next game at my place? I'm planning on having a few people over to watch it together.

B: sure, that would be great.

J: Ok, it's a date then!

参考翻译


你昨晚干什么了?
我就待在家里看电视.
你看巴塞罗那对马德里的那场比赛吗?
看了,那两个队势均力敌.
最后比赛结果是什么?
踢平了.
比分是多少?
3比3。
真的吗?我本来以为巴塞罗那能赢的.他们比马德里要强得多.
如果巴塞罗那对发挥正常的话,应该能赢.
发生什么意外了?
巴塞罗那对的守门员在扑救第一粒球的时候受伤了,但是他一直在场上坚持着.
那就能说通了.
这个赛季还有几场比赛?
这是决赛前的最后一场.
决赛什么时候开始?
几个星期之后.你打算看看吗?
当然.我最喜欢看电视上的足球赛转播了!
我也是!你愿不愿意下次比赛时到我家来跟我一起看?我打算多请几个朋友,大家一起看.
当然,那可太好了!
好的,就这么说定了.

核心词汇


Evenly: with equal amounts for each person or in each place 平均地;均等地
evenly distributed/divided 平均分配／分开
Incidence of the disease is fairly evenly spread across Europe. 这种疾病的发生率在欧洲各地相当平均.
The two teams are very evenly matched(= are equally likely to win). 这两个队势均力敌.

Tie: a situation in a game or competition when two or more players have the same score 平局;得分相同;不分胜负
The match ended in a tie. 这场比赛以平局结束.