对话文本


T: do you have any plans for tomorrow night?

B: not really. I wasn thinking of maybe going to a movie. Do you want to go with me?

T: sure. What movies were you thinking about going to?

B: have you heard of Hot Fuzz?

T: yes. Isn't the director of that movie the same guy who directed Shaun of the Dead?

B: that's the one. It's an actioncomedy. What do you think?

T: to be honest, I didn't really like Shaun of the Dead. Besides, I like movies with a happy ending best.

B: what do you have in mind?

T: I was thinking of seeing You, Me and Dupree. It's a typical Hollywood blockbuster.

B: isn't that the chick flick with Kate Hudson and Owen Wilson?

T: yeah, I suppose you wouldn't want to see that, huh?

B: not really. Do you like biographical/drama films?

T: It depends on who the film is about. Which movie did you have in mind?

B: Anne Hathaway is in a new movie called Becoming Jane which is based on a true story about Jane Austen.

T: that sounds fantastic! What time is it playing?

B: it's on at 8:00 pm at the Phoenix Theatres. I have a membership there, so I can book the tickets ahead of time.

T: great. Shall I meet you there around 7:45 tomorrow night?

B: sounds good. I'll see you then!

参考翻译
你明晚有什么安排吗?
还没有.我原本打算去看场电影.想陪我一起去看吗?
好啊.你想看哪部电影?
你听说过热血警探吗?
听说过.是不是僵尸肖恩的导演执导的?
就是他.是个动作喜剧片.你觉得怎么样?
实话实说,我不怎么喜欢僵尸肖恩,另外,我喜欢大团圆结局的电影.
那你想看哪部片子?



我想看你,我,和杜普利.那是部很典型的好莱坞大片.
是不是凯特哈德森和欧文威尔森主演的那部小女人爱看的电影?
对,我觉得你不想看吧, 啊?
也不是,你想看传记/剧情片吗?
那得看演的是谁了.你想看哪部片子?
安妮海瑟薇演了一部新片叫成为简奥斯汀.这部片子取材于作家简奥斯汀的真实生活.
整个听起来不错!几点开演?
凤凰大剧院晚上8点有一场,我有那儿的会员卡,可以提前订票.
太好了.那咱们明天晚上7:45在那么见好吗?
行.到时候见.

核心词汇


Blockbuster: something very successful, especially a very successful book or film/movie 一鸣惊人的事物;(尤指)非常成功的书(或电影)
the latest Hollywood blockbuster 最新的好莱坞大片

flick: a film/movie 电影

membership: the state of being a member of a group, a club, an organization, etc. 会员资格;成员资格
Who is eligible to apply for membership of the association? 谁有资格申请加入这个协会?
a membership card/fee 会员卡;会费

ahead of time: 提前;提早
They finished the work ahead of time. 他们提前完成了工作.