情景对话 部分内容改编自 《日常英语》


Tommy: What are you up to?

Janet: Nothing much, just surfing the net.

Tommy: Anything interesting?

Janet: Yeah, I found a site that has a lot of info about schools in Europe.

Tommy: Great.

Janet: I just sent off a few e-mails to a couple of schools and I think I’ll download some application forms for others.

Tommy: Go for it!

口语点津
1.What are you up to? 你在做什么？
up to爱此有正在做之意，也可翻译成“你在忙什么？”
【同义词句】
What are you doing? 你在做什么？

2. ...just surfing the net. …我在上网。
surf 原意是 “冲浪，作冲浪运动” surf the net 意为“上网，网上冲浪”
【相关词句】
You can find all kinds of information on the internet.
你能在网络上找到各种资料。

Do you have access to the Internet?
你有网络接口吗？

3.Anything interesting? 有没有什么有趣的东西呢？
形容词修饰复合不定代词something, anything, nothing等时，通常要放在不定代词的后面。
例如： something important 一些重要的事
【同义词句】
Did you find anything interesting? 有没有发现什么有趣的东西呢？
Anything fun? 有没有什么好玩的东西呢？

4. Go for it! 加油！
【同义词句】
Do it！加油！
参考译文

汤米：你在做什么？

珍妮特：没什么。我在上网。

汤米：有没有什么有趣的东西呢？

珍妮特：有呀！我找到一个有很多关于欧洲学校资料的网站。

汤米：太棒了。

珍妮特：我发了几封e-mail给一些学校，我想我还会再下载其他学校的申请表。

汤米：加油！