情景对话 部分内容改编自 《日常英语》

Maria：Hello.May I speak to Jason Beckham,please?

Sam: I’m sorry, Jason is not here at the moment. Can I take a message?

Maria：Yes, please tell him Maria valend from work called.

Sam: How do you spell your last name?

Maria：It’s V-A-L-E-N-D-R-A.

Sam: V-A-L-E-N-D-R-A?

Maria：Yes, that’s right.

Sam: OK. Maria. I’ll give him your message.

Maria：Thanks very much.

Sam: That’s all right.
口语点津
1.Can I take a message? 我可以帮你留言吗？
如果对方找的人不在，可以用此句来帮对方转达信息。

【常见的同义句】
Would you like to leave a message?
你要留言吗？

Shall I have him/her call you back?
让他/她给你回电话吗？

Would you like to leave your name and phone number?I’ll have him/her call you back.
要不要留下你的姓名和电话，我会让他请你回电话。

2.How do you spell your last name? 怎么拼你的姓呢？
当遇到听不懂的字是，只需用此句，请对方把那个字拼出来即可。

【常见的同义句】
How do you spell your name, please?
怎么拼你的名字呢？

Would you spell your name again, please?
请再拼一次你的名字，好吗？
参考译文
玛利亚：喂，请问杰森•贝克汉姆在吗？

山姆：抱歉，杰森不再，你要留言吗？

玛利亚：好的，请转告他公司的同事玛利亚•凡德拉找他。

山姆：怎么拼你的姓呢？

玛利亚：V-A-L-E-N-D-R-A.

山姆：V-A-L-E-N-D-R-A 是吗？

玛利亚：是的，没错。

山姆：好的，玛利亚，我会转告他。

玛利亚：非常感谢。山姆：不客气。