原文欣赏

Right, I've got 500 units, brand new right out of the box,
好的，我有500支枪，全新的,刚刚从箱子里拿出来，
all as clean as this. What have you got?
都和这支一样新
God! Oh, Jesus.God! Oh, Jesus.
上帝啊!上帝啊
Yuri, I need to talk to you.
尤里，我要和你谈一谈
Not now.
现在不可以
Now.
现在就要
Excuse me.
对不起，失陪一下
What?
怎么了?
We can't do this deal. The fuck we can't!
我们不能做这笔交易!
What's the matter with you?
你到底怎么了？
Look, over there.As soon as we hand over the guns those people are going to die!
看那边,当我们完成交易，把枪交给他们的时候 那些人就会被杀死!
It's not our business.
那不关我们的事
They killed a boy just now as young as Nicki.
他们刚刚杀了一个和尼克相同年纪的小孩
What is the holdup?
有什么问题吗？
There is no holdup.I'll be right there.
没有问题.我马上就过去
Vitaly, it's what we always know:We can't control what they do.
维塔利，我们一直知道这个事实.我们不能控制他们要干什么
No, no, today we can. Today we can.Yuri, they're right there!
不，尤里，今天我们可以,他们就在那里!
What do you think they'll do to us if we back out? They'll kill us.
如果我们这么做，他们会怎样对我们? 他们会杀了我们
And if we go ahead, what do you think they'll do to them?
但是我们继续干下去 你知道他们会怎样对这些人吗？
We've got to do something.Please, for fuck's sake.
我们要做些事帮助他们.求你了，看在上帝的份上
It's not our fight.
这不是我们的战争
Please. Brothers in arms.
求你了，兄弟心连心
What is he saying?
他在说什么？
It's the deal.My brother's not happy with the terms.
是交易,我的弟弟对交易的一些细节不满
We'll work it out. It's nothing.
我们在讨论这个问题，没事的

妙语佳句

Cancel
vt. 取消，注销；抵消，偿还；〈数〉约去
vi. 抵消，中和
n. 撤销，注销；〈数〉（相）约

The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的。
We cancelled our appointment.
我们取消了约会。
----------------------------------------------------------------------
Object to doing sth
反对， 对…反感；非；不以为然

Nor do most project leaders object to this arrangement.
也没有项目领导者反对这项安排。

剧情百科

当看见一对母子被乱刀砍死，一向信奉犹太教的维塔利开始陷入混乱。当他向哥哥尤里建议放弃交易无果时，开始变得妥协了。但尤里往往没有想到弟弟的妥协却是假装的，而随后也为自己和尤里带来巨大的麻烦。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.We _____ with the nuns.(caught up
我们赶上了修女们。

2.He _____ his cap _____ from the floor and stuck it back on his head...)picked up
他从地板上拾起帽子，重新戴在头上。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.I wonder what the boy will _B_ such a sum of money.
A.do up B.do with C.do for D.do to

解析:我想知道那个男孩怎么处置那么大一笔钱。do up 修复、修整；do with处置；do for 做家务。因此，选项B是正确的。
----------------------------------------------------------------------
2.Do you object _D_ with you tonight?
A.that B.for my staying
C.to that I shall stay D.to my staying

解析:你反对我今晚与你呆在一起吗?object to doing sth 反对做某事。因此，选项D是正确的。