原文欣赏

My God, she nearly got her head cut off.
我的天啊，她差点就被砍头了
When I get to America,
当我到美国时
I will not live in Brentwood.Second floor.
我不会住在那里,2楼
In the most AIDS-infested region of the globe...
在全球艾滋病最流行的地方
where one in four is infected...
4人中就有1人感染
Andre's idea of a joke was to put a young lman and a young Naomi in my bed.
安德烈和我开玩笑的方式就是把两个漂亮的女人放到我床上
And no condom within 100 miles.
而且在方圆100英里内找不到避孕套
Hello, Mr. Yuri.
你好，尤里先生
Hi.
好
We'd be happy to make you happy.
我们很高兴可以使你感觉高兴
Uh, I can't. I'd love to.But I can't.
我不能，我想要做,但是我不能
Don't worry.We don't have anything.
不要担心,我们没有病
How do you know?
你怎么知道？
Do we look like it?
我们看起来像有病吗？
What if I have AIDS?Don't you worry?
如果我有艾滋病呢？你不担心吗？
You worry too much.
你担心的太多了
Why do you worry about something that can kill you in ten years
为什么你现在担心一个10年后才会杀死你的病
when there are so many things that can kill you today?Now...
今天就有很多机会你会死?现在
how can we make you happy?
我们如何才能使你高兴 ...
By leaving.
离开这里

妙语佳句
infest
vt.大批出没，成群出现； 在…上寄生，寄生于； 骚扰

Gnats and mosquitoes infested the field by the river.
小昆虫和蚊子群集于河边的田野里。
In less than seven days the infested plants had recovered.
不到7天时间,受虫害侵袭的植物就复原了。

worry about
为...而操心/担心

Don't worry about him; he is a cheerful and elastic man.
别为他担心;他是个快活开朗的人。

剧情百科

艾滋病能使整个人体免疫系统遭到破坏，最终人体丧失对各种疾病的抵抗能力而导致死亡。考虑到自身安全和没有保护措施的情况下不得不让尤里先生拒绝与其发生关系。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.This facility is very _____ because it is so simple to operate
因为易于操作，所以单次撤销非常有效。
2.The cellar was _____ water.
地窖被水淹了。

A:本期答案见下期

上期答案：
1.The prison is infested with rats.
监狱里老鼠猖獗。

2.Do not worry about trifling things!
不要为一些无为的事操心!